1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:01:41,523 --> 00:01:46,083 NINCS JÓ FÉRFI 4 00:01:48,163 --> 00:01:53,083 KABUL, 2021. FEBRUÁR 5 00:02:03,003 --> 00:02:07,963 - Ne szedje le a szirmokat. - Én nem. 6 00:02:12,403 --> 00:02:16,123 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 7 00:02:32,523 --> 00:02:37,003 Sofőr, vissza a kocsihoz! Robbanás a belvárosban. Mennünk kell. 8 00:02:37,083 --> 00:02:42,123 - Én vagyok itt az egyetlen sofőr? - Igen, egyelőre. 9 00:02:43,403 --> 00:02:47,443 - Hol van? - Nem lent van? 10 00:02:47,523 --> 00:02:49,883 - Sofőr! - Mi az? 11 00:02:49,963 --> 00:02:53,563 - Nyissa ki az ülést. - Maga nem tudná megcsinálni? 12 00:02:53,643 --> 00:02:56,843 - Nem kérdeznénk, ha tudnánk. - Még egy ülést sem tudnak összecsukni. 13 00:03:02,643 --> 00:03:05,643 - Hol a hátizsákom? - Anyunak megvan. 14 00:03:05,723 --> 00:03:08,203 A hátizsákom... 15 00:03:09,923 --> 00:03:11,883 Várj itt. 16 00:03:11,963 --> 00:03:16,203 - Mehetsz. - Szia kicsim! 17 00:03:16,283 --> 00:03:21,003 - Helló. Hogy vagy? - Jól vagyok. mi van veled? 18 00:03:21,083 --> 00:03:23,843 ...három, négy, öt, hat. 19 00:03:23,923 --> 00:03:28,443 - Jó reggelt, Atiq. Hogy vagy? - Köszönöm. jól vagyok. 20 00:03:28,523 --> 00:03:31,963 - Cuki! Elhoztad nekem a rózsát? - Nem. 21 00:03:32,043 --> 00:03:38,323 Az óvónőjének szól. Ó, ne törd össze. Menjünk! Menjünk. 22 00:03:40,363 --> 00:03:42,283 - Helló. - Helló. 23 00:03:42,363 --> 00:03:46,803 - Shahla, hogy vagy? - Szia Naru. 24 00:03:46,883 --> 00:03:52,043 Szia Liam. Köszönöm, kedves. A virág olyan szép, mint te. 25 00:03:52,123 --> 00:03:54,883 Visszamentél a férjedhez? 26 00:03:54,963 --> 00:03:59,043 Még nem. Még mindig a szüleimnél. 27 00:03:59,123 --> 00:04:01,643 Jó. Ne menj vissza egy darabig. 28 00:04:01,723 --> 00:04:05,443 A pokolba a férfiakkal, nem becsülik a nőket. 29 00:04:05,523 --> 00:04:09,723 - Megsérültél. - Hát persze. Együtt vagyunk ebben. 30 00:04:09,803 --> 00:04:12,403 Hagyjuk őket Istenre. 31 00:04:12,483 --> 00:04:16,003 - Mennem kell. Ebédnél megnézem. - Persze. 32 00:04:16,083 --> 00:04:21,403 Liam, viszlát. Viszlát. 33 00:04:21,483 --> 00:04:26,363 25 éves vagyok, és hat gyerekem van. Fiaton férjhez mentem. 34 00:04:26,443 --> 00:04:30,963 A második gyermekem után a férjem nem nézett rám. 35 00:04:31,043 --> 00:04:33,563 Elkezdett verni. 36 00:04:33,643 --> 00:04:38,163 A múlt héten láttam egy fotót egy nőről a telefonján. 37 00:04:38,243 --> 00:04:41,883 Megvert, amikor megkérdeztem, ki ő. 38 00:04:41,963 --> 00:04:47,883 Testemet zúzódások borítják. Fogalmam sincs, mit tegyek. 39 00:04:47,963 --> 00:04:53,563 Köszönöm, hogy hívtál. Mit tanácsol neki, doktor úr? 40 00:04:53,643 --> 00:04:59,723 Teljesen hallottam őt. A nők olyanok, mint a virágok. 41 00:04:59,803 --> 00:05:04,083 Minden gyermeked, pár évente... 42 00:05:04,163 --> 00:05:06,443 Képzeld magad ennek a virágnak. 43 00:05:06,523 --> 00:05:09,443 Egy szirmot veszítesz minden terhességgel. 44 00:05:09,523 --> 00:05:12,723 Elhervad a virág, szóval mit kell tenned? 45 00:05:12,803 --> 00:05:16,763 Orvosként a következő tanácsom: 46 00:05:16,843 --> 00:05:20,523 Sminkelj sokat! 47 00:05:20,603 --> 00:05:23,243 - Mint én, igaz? - Pontosan, mint Mrs. Lida. 48 00:05:23,323 --> 00:05:28,163 Négy gyermeke van, Isten áldja meg őket, 49 00:05:28,243 --> 00:05:33,043 és nézi akárcsak egy 15 éves. 50 00:05:43,443 --> 00:05:45,243 Helló. 51 00:05:46,123 --> 00:05:48,523 Nem tudnál még egy műsort adni, főnök? 52 00:05:48,603 --> 00:05:52,443 Milyen más műsor? Mindet elvitték. 53 00:05:52,523 --> 00:05:56,723 Tudsz éjszakai műsorokat csinálni? Nem, nem teheted, van gyereked. 54 00:05:57,723 --> 00:06:00,643 most nem tudok mit mondani... 55 00:06:06,963 --> 00:06:12,283 Mr Qadiri, hogy van? Mit tehetek érted? 56 00:06:12,363 --> 00:06:16,603 Salangi, várj egy kicsit. Hol van az interjúd? 57 00:06:16,683 --> 00:06:18,083 Persze! 58 00:06:18,163 --> 00:06:22,763 Egy pillanat múlva kint lesz. Jó napot kívánok. 59 00:06:22,843 --> 00:06:24,883 Mi az, főnök? 60 00:06:24,963 --> 00:06:29,203 Qadiri interjút készített. Menj és fedd le. 61 00:06:29,283 --> 00:06:33,163 nem tudok. kimerültem. Most csináltam egy 18 órás éjszakai műszakot. 62 00:06:33,243 --> 00:06:35,803 Szabadnapot adok neked. 63 00:06:35,883 --> 00:06:40,083 Megígértem, hogy elviszem a családomat ma délután esküvőre. 64 00:06:40,163 --> 00:06:43,283 - Küldj mást! - Küldj el, főnök. 65 00:06:43,363 --> 00:06:46,843 - Csináld magad, főnök! - Itt kell lennem. 66 00:06:46,923 --> 00:06:49,283 Főnök, küldj! 67 00:06:49,363 --> 00:06:52,163 Ez valami vicc? Qadirinak idősre van szüksége. 68 00:06:52,243 --> 00:06:57,123 Ez nem női műsor, ez a hír, hölgyem. 69 00:06:57,203 --> 00:06:59,643 Egy idősebbnek mennie kell. 70 00:06:59,723 --> 00:07:03,523 És ő idősebb? 71 00:07:03,603 --> 00:07:05,483 Törődj a saját dolgoddal. 72 00:07:05,563 --> 00:07:09,763 Főnök! Küldj! Nem akar menni. mi van velem? 73 00:07:09,843 --> 00:07:14,843 Ez csak egy kamera munka. Én ezt csinálom. mehetek? Főnök, mehetek? 74 00:07:14,923 --> 00:07:17,443 Esküszöm, hogy nem fogom elrontani. 75 00:07:29,443 --> 00:07:32,723 - Kézre van szüksége, Naru? - Nem, köszönöm. 76 00:07:36,883 --> 00:07:40,003 Vigyázz rá, kérlek. 77 00:07:40,083 --> 00:07:42,883 Köszönöm. Búcsú. 78 00:07:44,843 --> 00:07:48,843 - Helló. - Elnézést? 79 00:07:48,923 --> 00:07:51,963 Szerintem rossz autóban vagy. 80 00:07:52,043 --> 00:07:57,683 Ez nem a híradó? Ugye te Mr Qadiri? Naru vagyok, a kamerád. 81 00:07:57,763 --> 00:08:02,563 A kamera menedzser küldött. Nem kellett fényképezőgép? 82 00:08:03,563 --> 00:08:05,683 Mi a baj a kamerakezelővel? 83 00:08:08,563 --> 00:08:11,843 kit küldtél nekem? 84 00:08:12,883 --> 00:08:16,203 Megkértem egy megfelelő operatőrt. 85 00:08:16,283 --> 00:08:21,083 Hogy érted, hogy nincs senki? hol vannak? 86 00:08:21,163 --> 00:08:25,243 már mondtam Kell egy megfelelő operatőr. 87 00:08:25,323 --> 00:08:28,243 Az osztályod egy vicc. 88 00:08:29,163 --> 00:08:31,883 mi a bajod velem? 89 00:08:31,963 --> 00:08:35,883 nincs veled bajom. Csak egy megfelelő operatőr kell. 90 00:08:35,963 --> 00:08:39,603 - Férfira gondolsz? - Férfi vagy nő, nem érdekel. 91 00:08:39,683 --> 00:08:41,723 Valaki alkalmas. 92 00:08:41,803 --> 00:08:45,523 Kamerakezelő voltam immár négy éve. Tudom a munkámat. 93 00:08:45,603 --> 00:08:50,123 Oké, szállj be a kocsiba. Késésben vagyunk. Le tudnád venni legalább a mellényt? 94 00:08:50,203 --> 00:08:53,003 Miért? Azt mondták, mindig hordjam a terepen. 95 00:08:53,083 --> 00:08:54,323 Rendben, akkor folytasd. 96 00:08:55,963 --> 00:09:00,483 - Hol van a sofőr? Ali! hol vagy? - Jön, Mr. Qadiri! 97 00:09:00,563 --> 00:09:04,203 - Az interjú 13 órakor lesz. - Ebédeltem és utána imádkoztam. 98 00:09:04,283 --> 00:09:08,763 - Elkéstünk! - Ne aggódj, úgy vezetlek, mint egy repülőgépet. 99 00:09:08,843 --> 00:09:12,803 - Egy napon megölsz minket a gépeddel. - Nem fogom. 100 00:09:12,883 --> 00:09:15,403 - Várd meg a kamerát. - Oké. 101 00:09:34,883 --> 00:09:40,043 Tudom, hogy nem beszél újságírókkal. 102 00:09:40,123 --> 00:09:47,123 Köszönöm az interjú elkészítését. Olyan nagy a forgalom. 103 00:10:42,163 --> 00:10:44,443 elviszem. 104 00:10:57,643 --> 00:10:59,363 Sziasztok testvérek. 105 00:11:00,603 --> 00:11:04,363 - Innen származunk Kabuli hírek . - Menj be. 106 00:11:12,883 --> 00:11:16,523 Igyál egy teát. A parancsnok hamarosan itt lesz. 107 00:11:16,643 --> 00:11:20,763 Később teázunk. Beállíthatjuk a felszerelésünket? 108 00:11:21,363 --> 00:11:23,723 - Áthelyezünk néhány bútort. - Rendben. 109 00:11:32,483 --> 00:11:35,083 Fel tudnál nézni? 110 00:11:39,603 --> 00:11:41,643 Jó. 111 00:11:43,243 --> 00:11:45,683 Üdvözlet. 112 00:11:47,243 --> 00:11:50,563 - Mawlawi Sahib. - Biztonságos utazás volt? 113 00:11:50,643 --> 00:11:54,883 - Elnézést, kicsit késtünk. - Egyáltalán nincs probléma. 114 00:11:54,963 --> 00:11:56,843 - Szia, helló. - Huh... 115 00:11:56,923 --> 00:11:58,843 - Üdvözlünk. - Helló. 116 00:12:00,203 --> 00:12:04,563 Gyere és ülj le. Igyunk egy teát. 117 00:12:04,643 --> 00:12:07,163 Köszönöm, de tényleg elkéstünk. 118 00:12:07,243 --> 00:12:10,083 Rengeteg idő van. Az interjú várhat. 119 00:12:10,163 --> 00:12:12,883 Utána teázunk. 120 00:12:13,003 --> 00:12:15,163 Először a teát javaslom. 121 00:12:15,243 --> 00:12:18,923 - Kérem, készítsük el az interjút. - Ahogy akarod. 122 00:12:20,203 --> 00:12:25,163 Ha nem akarsz válaszolni egy kérdésre, 123 00:12:25,243 --> 00:12:27,883 kérlek, mondd nyugodtan. 124 00:12:27,963 --> 00:12:29,123 Jó, jó. 125 00:12:29,203 --> 00:12:32,963 Elnézést, fel kell tennem rajtad a mikrofon. 126 00:12:33,043 --> 00:12:36,363 Bravó... bravó. 127 00:12:36,443 --> 00:12:40,043 - Nagyon jól megtanultad Darit. - Mit mondott? 128 00:12:40,123 --> 00:12:45,603 - Mawlawi Sahib külföldinek tartja. - Ó, nem! Afgán vagyok. 129 00:12:45,683 --> 00:12:49,603 - Teljesen afgánnak nézel ki. - Nem, én tényleg afgán vagyok. 130 00:12:51,083 --> 00:12:53,163 Igen, ő afgán. 131 00:12:53,243 --> 00:12:59,003 - Kérem, mondjon valamit a hangpróbához. - Mondjon néhány szót, kérem. 132 00:12:59,083 --> 00:13:03,123 "Allahnál keresek menedéket az átkozott Sátántól..." 133 00:13:03,203 --> 00:13:04,243 Köszönöm. 134 00:13:05,243 --> 00:13:10,723 Nagyon köszönjük, hogy adtál nekünk idejét erre az interjúra. 135 00:13:10,803 --> 00:13:15,883 Tavaly februárban részt vettél a katari amerikai-tálib béketárgyalásokon. 136 00:13:15,963 --> 00:13:19,643 azonban az afgán kormányt nem hívták meg. 137 00:13:19,723 --> 00:13:26,363 Gondolja, hogy figyelmen kívül hagyja az afgánokat? a kormány segíti a béketárgyalásokat? 138 00:13:27,763 --> 00:13:35,083 Az Egyesült Államok úgy véli az afgán kormányt a játékból. 139 00:13:35,163 --> 00:13:39,323 Tehát közvetlenül velünk tárgyalnak, a tálibok. 140 00:13:39,403 --> 00:13:45,803 Az elmúlt két évtizedben az USA milliárdokat költött és sok katonát veszített. 141 00:13:45,883 --> 00:13:52,483 Hogyan tekinthetik régi szövetségesüknek "ki a játékból"? 142 00:13:53,363 --> 00:13:56,083 Mert az USA elismerte a vereségét... 143 00:13:57,643 --> 00:13:59,883 Lány? Takard be a fejed! 144 00:13:59,963 --> 00:14:04,203 - Mit? - Mondd meg neki, hogy takarja el a fejét. 145 00:14:05,843 --> 00:14:09,043 - Hozzám beszél? - Be tudod takarni a fejed? 146 00:14:09,123 --> 00:14:11,923 Mi a baj a sálammal? Folytatás. 147 00:14:12,003 --> 00:14:16,483 Nem ülök egy szobában egy mezítfejű nővel. 148 00:14:16,563 --> 00:14:22,043 - Vedd a fényképezőgéped és menj el. vége. - Kérem, egy pillanat. 149 00:14:38,683 --> 00:14:41,163 Mr Qadiri? Mr Qadiri? 150 00:14:43,203 --> 00:14:46,043 - Hozzám beszélsz? - Nem, nem. 151 00:14:46,123 --> 00:14:48,643 Mr Qadiri, önnel beszélek. 152 00:14:51,083 --> 00:14:55,203 - Elnézést a történtekért. - Felejtsd el. 153 00:14:56,803 --> 00:14:58,643 Miért végeztél ma ilyen korán? 154 00:15:03,523 --> 00:15:09,283 Ha engem kérdezel, nem akart interjút készíteni. 155 00:15:09,363 --> 00:15:13,403 - A sálam csak ürügy volt. - Persze, hogy nem akarta! 156 00:15:13,483 --> 00:15:17,123 Egy hónapba telt, mire meggyőztem. Minden a semmiért. 157 00:15:18,323 --> 00:15:21,363 Nem is tudtam, hogy ilyen fanatikus. 158 00:15:21,443 --> 00:15:26,043 Ebben az országban élsz? Természetesen Mawlawi egy fanatikus! 159 00:15:26,123 --> 00:15:27,563 Hogy ne tudnád? 160 00:15:29,003 --> 00:15:36,283 Ha jobban tudnád, miért nem adtál jelet? 161 00:15:36,843 --> 00:15:38,563 Húzz ide. 162 00:15:38,643 --> 00:15:40,843 - Pont itt? - Igen. 163 00:15:44,243 --> 00:15:46,643 Velem vitatkozik... 164 00:15:52,443 --> 00:15:54,003 Kijutunk innen? 165 00:15:57,003 --> 00:16:01,883 Tudsz néhány voksot csinálni a Valentin napról? 166 00:16:01,963 --> 00:16:03,443 Persze. 167 00:16:38,683 --> 00:16:41,643 Testvér, akarsz beszélni? 168 00:16:46,643 --> 00:16:49,883 Akarsz beszélni a kamerának? 169 00:16:54,763 --> 00:16:58,723 Testvér, szeretnéd beszélni a kamerának? Testvér? 170 00:17:00,563 --> 00:17:04,603 A feleséged virágot vár. Valentin nap van. 171 00:17:04,683 --> 00:17:06,923 nincs munkám. Nincs pénz. 172 00:17:07,003 --> 00:17:09,923 Testvér, szeretnéd beszélni hozzá Kabuli hírek ? 173 00:17:10,003 --> 00:17:14,963 Mit vársz tőlem? Nincs munka, nulla biztonság, rossz gazdaság. 174 00:17:15,043 --> 00:17:19,923 - Mondja el véleményét a Valentin-napról. - Felejtsd el, ez nyugati téma. 175 00:17:20,003 --> 00:17:21,443 Rendben. Mindegy. 176 00:17:21,523 --> 00:17:25,923 - Bácsi, szeretne beszélni? - Nem tudom, hogyan beszéljek. 177 00:17:26,443 --> 00:17:28,403 Valentin napról van szó. 178 00:17:28,483 --> 00:17:32,443 Nem, öreg ember vagyok. A szerelem mögöttem van. 179 00:17:32,883 --> 00:17:34,603 - Akarsz beszélni? - Mit? 180 00:17:34,683 --> 00:17:38,523 - A kamerába? - Nem tudom, mit mondjak, szerelmem. 181 00:17:38,603 --> 00:17:40,963 Interjúkat készítek a szerelemről. 182 00:17:41,043 --> 00:17:46,643 - Szerelem? Megpróbálhatom. - Állj oda, kérlek. 183 00:17:47,083 --> 00:17:49,883 Mondta már neked a férjed, "szeretlek"? 184 00:17:49,963 --> 00:17:52,803 Nem, ő nem... 185 00:17:52,883 --> 00:17:56,363 Soha... Soha! 186 00:17:56,443 --> 00:17:58,243 mi van veled? 187 00:17:58,323 --> 00:18:01,283 Szívem mélyén mondtam neki: de nem hangosan. 188 00:18:04,083 --> 00:18:05,283 Miért ne? 189 00:18:05,363 --> 00:18:10,363 Mert az növelné az egóját. Soha nem fogok ilyet tenni. 190 00:18:13,523 --> 00:18:17,203 Vannak jó férfiak Afganisztánban? 191 00:18:18,163 --> 00:18:24,843 mit mondjak? Hogy őszinte legyek, nem. 192 00:18:24,923 --> 00:18:30,403 Nincsenek jó férfiak. Ők azok mind agresszívek, rosszkedvűek. Nem jó. 193 00:18:30,483 --> 00:18:35,443 Még soha nem láttam olyan embert, aki értékelné a feleségét, és kedvesen beszél hozzá. 194 00:18:35,523 --> 00:18:40,843 Csak verés, sértés, házimunka, és a gyerekekről való gondoskodás. 195 00:18:40,923 --> 00:18:43,443 Nincsenek jó férjek Afganisztánban. 196 00:18:43,523 --> 00:18:45,203 Tapasztaltad ezt? 197 00:18:45,283 --> 00:18:49,883 Természetesen! Sokat vertek és sértegettek. 198 00:18:49,963 --> 00:18:53,323 Az életem hamuvá vált. 67 éves vagyok. 199 00:18:53,403 --> 00:18:56,283 Egyetlen boldog napom sem volt a férjemmel. 200 00:18:56,363 --> 00:18:58,643 Ez nem élet, szerelmem. 201 00:18:59,443 --> 00:19:04,283 - Amikor először mondtad, hogy "szeretlek"? - Soha nem tettem. 202 00:19:04,963 --> 00:19:08,523 Mert olyan fiatalon férjhez mentem. 203 00:19:08,603 --> 00:19:14,443 Elvették tőlem a lehetőséget. Gyerek voltam, amikor férjhez mentem. 204 00:19:15,283 --> 00:19:17,843 Nem mondhattam el senkinek. 205 00:19:19,843 --> 00:19:23,003 Hallottad valaha? egy férfi azt mondja a feleségének, hogy "szeretlek"? 206 00:19:23,083 --> 00:19:26,883 – Lehet, hogy egyesek igen. – Maga hallotta? 207 00:19:26,963 --> 00:19:31,443 Nem apámtól, bátyámtól vagy férjemtől, de láttam már filmekben. 208 00:19:33,163 --> 00:19:35,963 - Lehetetlen az afgán társadalomban. - Ritkán létezik. 209 00:19:36,043 --> 00:19:38,483 - Elengedtem a hangot. - Értem. 210 00:19:38,563 --> 00:19:42,283 Elhoztam a voksot, amit kértél. 211 00:19:42,723 --> 00:19:46,803 - Vox? Milyen voks? - Valentin napról. 212 00:19:46,883 --> 00:19:50,523 Nem én kértem ezt. Remélhetőleg megtanultad a leckét. 213 00:19:50,603 --> 00:19:55,443 Bravó! Minden voksot a nőktől kaptál. Hogyan győzted meg őket? 214 00:19:55,523 --> 00:20:00,163 A férjem soha nem ad ajándékot. Ez az igazság. 215 00:20:00,883 --> 00:20:03,723 De én igen! Szeretem őt. 216 00:20:04,163 --> 00:20:11,523 Négy órát töltöttem a belvárosban, egyetlen nővel sem tudott interjút készíteni. 217 00:20:11,963 --> 00:20:15,363 - Valentin napról? - Igen, a beszámolóm a Valentin napról szól. 218 00:20:15,443 --> 00:20:17,963 Senki nem szólt hozzám. Valaki majdnem összetörte a fényképezőgépem. 219 00:20:18,043 --> 00:20:21,123 Anyukám gyerek menyasszony volt. Az apámat "bácsinak" hívta. 220 00:20:21,203 --> 00:20:28,003 Megszokta és ma is "bácsinak" hívja. 221 00:20:28,083 --> 00:20:34,043 Van egy heti műsorom a nőkről. Hoznál nekem néhány klipet? 222 00:20:34,123 --> 00:20:37,523 - Ha beszélsz a kameramenedzserrel. - Persze, megteszem. 223 00:20:41,163 --> 00:20:45,403 Vannak jó férfiak Afganisztánban? 224 00:20:47,043 --> 00:20:52,003 - Oké. Vidd onnan. - Hány másodperc? 225 00:20:52,603 --> 00:20:57,203 - Addig. - 15 másodperc elég lenne. 226 00:20:57,283 --> 00:20:59,963 Anita! Mikor jöttél vissza? 227 00:21:00,043 --> 00:21:04,723 - Szia! Hogy vagy, kedvesem? - Jól vagyok! 228 00:21:04,803 --> 00:21:07,083 Legyen óvatos a teával. 229 00:21:07,163 --> 00:21:10,163 Nem jössz holnap? 230 00:21:10,243 --> 00:21:12,723 én voltam. 231 00:21:12,803 --> 00:21:17,203 Az ügyfél megőrjít. Holnapra új részt várnak. 232 00:21:17,963 --> 00:21:21,043 Annak ellenére, hogy nem csak Amerikából jöttél, köszönsz? 233 00:21:21,123 --> 00:21:24,803 - Layla, összetörtem a szíved? - Nem először... 234 00:21:24,883 --> 00:21:28,123 - Hogy vagy? - Köszönöm. jól vagyok. 235 00:21:28,203 --> 00:21:32,443 - Hogy vannak a szüleid? - Mindenki jól van. 236 00:21:32,523 --> 00:21:35,723 Amerikából hoztam neked ajándékot. 237 00:21:35,803 --> 00:21:38,803 Mi az? 238 00:21:38,883 --> 00:21:41,203 "Boldog válás" ajándék. 239 00:21:41,843 --> 00:21:45,083 Nos, a válás még nem történt meg, de elfogadom. 240 00:21:45,163 --> 00:21:48,043 Mi lehet az? 241 00:21:54,403 --> 00:21:56,523 - Mi az? - Layla! 242 00:21:59,563 --> 00:22:04,043 - Megőrültél, hogy idehozod? - Még töltő is van hozzá. Nézze! 243 00:22:04,123 --> 00:22:07,323 Igen, így fel lehet tölteni. 244 00:22:07,403 --> 00:22:10,803 Anita! Mi ez, az isten szerelmére? 245 00:22:10,883 --> 00:22:15,203 - Hová teszed a töltőt? - Megmutatom. 246 00:22:17,203 --> 00:22:19,843 Igen, pontosan ott. 247 00:22:19,923 --> 00:22:24,403 - Nézd, milyen boldog. - Hadd... új lehetőségeket. 248 00:22:24,483 --> 00:22:30,203 - Nem hoztál egyet Laylának? - Nem, köszönöm. Jobban szeretem a csokoládét. 249 00:22:30,283 --> 00:22:33,043 - Minek ez, Anita? - Ez egy távirányító. 250 00:22:33,123 --> 00:22:36,003 Először kapcsold be innen, 251 00:22:36,843 --> 00:22:39,483 majd tedd ide a töltőt. 252 00:22:39,563 --> 00:22:45,323 - Csináld később. Hátha jön valaki. - Azt mondjuk, hogy a tiéd. 253 00:22:45,443 --> 00:22:48,163 Ismernek engem... és őt. 254 00:22:48,243 --> 00:22:50,203 - Nem értem. - Nyomja meg azt a gombot. 255 00:22:52,883 --> 00:22:55,883 Rezeg. Kiválaszthatja a módot. 256 00:22:57,803 --> 00:23:00,043 Válassz, Layla! 257 00:23:00,123 --> 00:23:01,723 Menj a francba. 258 00:23:01,803 --> 00:23:05,443 Elég, tedd el! 259 00:23:05,523 --> 00:23:08,843 Nem tetszik? hozhatok neked is egyet. 260 00:23:08,923 --> 00:23:14,003 - Add vissza. - Nem akar hozzányúlni. 261 00:23:15,123 --> 00:23:17,203 Munka után átveszem tőled. 262 00:23:18,643 --> 00:23:22,883 Rendben, mi a hír? Láttad mostanában Samirt? 263 00:23:23,323 --> 00:23:25,803 - Nem, a pokolba mehet. - Milyen a szingli élet? 264 00:23:25,883 --> 00:23:30,083 Nincs egyetlen élet. Azt hiszi, Kabul olyan, mint az Egyesült Államok. 265 00:23:30,163 --> 00:23:32,843 Kabulban is lehet szingli életed! 266 00:23:32,923 --> 00:23:35,523 - Hogyan? - Csak úgy. 267 00:23:37,843 --> 00:23:44,523 Nem. Még ha nem is élek vele, még házasok vagyunk. 268 00:23:45,123 --> 00:23:47,843 - Nem váltunk el. - Mikor fogsz? 269 00:23:48,843 --> 00:23:52,803 Őszintén szólva nem tudom, mert... 270 00:23:54,123 --> 00:23:59,483 A válás könnyű, de félek, hogy elviszi Liamet. 271 00:23:59,923 --> 00:24:04,123 Az USA-ban élsz, 272 00:24:04,203 --> 00:24:08,403 szóval lehet, hogy nem ismeri az itteni törvényeket. 273 00:24:08,483 --> 00:24:13,563 Amíg egyedül hagy, Nem fogom a válást szorgalmazni. 274 00:24:14,163 --> 00:24:16,203 Szerencsés vagy, hogy nem vagy házas. 275 00:24:16,283 --> 00:24:22,083 Azt gondolhatja, hogy lemaradt valamiben, de te nem. 276 00:24:22,163 --> 00:24:26,803 - Hidd el, szerencséd van. - Nem minden férfi rossz. 277 00:24:26,883 --> 00:24:30,163 Afganisztánban nincsenek jó emberek. Hidd el. 278 00:24:30,883 --> 00:24:33,283 Rendben, az apád jó ember? 279 00:24:34,483 --> 00:24:37,483 - Jó apa. - Jó férje anyukádnak? 280 00:24:37,563 --> 00:24:39,483 Ő tiszteli őt? 281 00:24:40,123 --> 00:24:44,123 - Valahogy igen. - Valahogy? Nem mondasz igazat. 282 00:24:44,203 --> 00:24:48,203 Mi van a testvéreiddel? Tisztelik a feleségüket? 283 00:24:48,843 --> 00:24:51,483 Tulajdonjogot éreznek feleségük iránt. 284 00:24:51,563 --> 00:24:56,043 Ez bonyolult. Az afgán férfiak... 285 00:24:57,763 --> 00:24:59,083 traumatizált. 286 00:24:59,203 --> 00:25:05,963 Mint bárki más, Az afgán férfiaknak is szükségük van példaképekre. 287 00:25:06,043 --> 00:25:12,043 - Az afgán nők nincsenek traumatizálva? - Férfiak és nők egyaránt traumatizáltak. 288 00:25:13,363 --> 00:25:19,723 Nem akarom igazolni Samir tetteit. 289 00:25:20,483 --> 00:25:26,003 De... ha az apja, nagyapja, és a bácsik mind úgy viselkednek... 290 00:25:26,083 --> 00:25:30,123 De meg tud változni! Olyanok vagyunk, mint a szüleink? Nem. 291 00:25:30,643 --> 00:25:35,363 Szerintem a férfiak felelőtlenek, zaklatók, és agyatlanok. 292 00:25:35,803 --> 00:25:40,283 Amit mondok tapasztalatból fakad, nem érzelmekből. 293 00:25:40,363 --> 00:25:45,083 Ezt csak azért mondod a férjed? Mi van az apáddal? 294 00:25:45,163 --> 00:25:48,803 Apám olyan, mint a többi férfi. Miért kellene neki másnak lennie? 295 00:25:48,883 --> 00:25:51,403 Amikor meglátogatlak, jól viselkedik. 296 00:25:51,483 --> 00:25:55,043 Várod-e őt ütővel üldözni anyámat? 297 00:25:55,163 --> 00:25:59,723 Szóval színlel, igaz? 298 00:25:59,803 --> 00:26:03,803 Amennyire emlékszem, apám megverte anyámat. 299 00:26:03,883 --> 00:26:10,483 Megragadta a hosszú haját, a hátára ült, és verte. 300 00:26:11,123 --> 00:26:16,283 Esküszöm! Utálom a hosszú hajat, mert láttam... 301 00:26:17,043 --> 00:26:22,163 hogyan használta fel eszközként ellene. 302 00:26:22,243 --> 00:26:25,883 - Mindannyiótok előtt? - Hát persze! 303 00:26:25,963 --> 00:26:31,003 - Haragot ébreszt. - "Az afgán férfiak traumatizáltak..." 304 00:26:31,083 --> 00:26:35,283 Ne mondd ezt előttem, feldühít. 305 00:26:35,363 --> 00:26:40,403 Adj egy szelet tortát. a számat keserű íze van ezek után. 306 00:26:40,483 --> 00:26:47,763 Eljöttem egy politikai testülethez vagy csak pihenni a barátaimmal? 307 00:27:01,603 --> 00:27:07,283 Ebben a szállodában szállok meg, és elmentünk vásárolni... 308 00:27:09,843 --> 00:27:12,203 Néhány barátod bent van? 309 00:27:12,283 --> 00:27:18,043 Mint hallottad, a szállodában az övék barátok, akik Pakisztán állampolgárai... 310 00:27:18,123 --> 00:27:20,883 Főnök! Fő! 311 00:27:22,563 --> 00:27:25,483 Fő! Engedj be. 312 00:27:25,563 --> 00:27:29,083 Katona, engedd Kabuli hírek átmenni! 313 00:27:31,923 --> 00:27:35,043 Hogy vagy barátom? 314 00:27:35,123 --> 00:27:40,683 - Bulit rendezni? - Önök, újságírók, olyan fájdalmak vagytok. 315 00:27:40,763 --> 00:27:46,683 Megszakították a reggelimet. mérges voltam. 316 00:27:46,763 --> 00:27:50,963 - Hány terrorista? - Kettőt-hármat. Fogalmam sincs. 317 00:27:51,043 --> 00:27:54,003 És te vagy ennek az országnak a rendőre? 318 00:27:55,163 --> 00:27:59,603 Hadd osonok mögé hogy épület és film egy kicsit. 319 00:27:59,683 --> 00:28:03,563 Nem hallod a lövéseket? Meg lehet ölni. 320 00:28:03,643 --> 00:28:06,803 Túléltem ennyi évet, túlélem a mai napot. 321 00:28:06,883 --> 00:28:14,483 Ha vége, Meghamisítom a harcot a fényképezőgépedért. 322 00:28:14,563 --> 00:28:17,763 A közönség imádni fogja. 323 00:28:17,843 --> 00:28:23,643 - Még az iskolában is csaltál. - Ez Afganisztán. 324 00:28:23,763 --> 00:28:29,123 Csalni most zsaruként? Egy újságíró nem hamisíthat. 325 00:28:29,203 --> 00:28:36,723 - Ha elengedlek, mind kiabálni fognak velem. - Hadd hozzam az operatőrömet. 326 00:28:36,803 --> 00:28:40,003 - Itt van? - Igen. Mirza! 327 00:28:40,083 --> 00:28:42,963 - Hol vagy? - Tessék! Ide! 328 00:28:43,043 --> 00:28:45,203 Engedd át. 329 00:28:45,283 --> 00:28:50,043 - Miért Kabuli hírek megengedett és nekünk nem? - Gyorsabban, gyorsabban, gyorsabban! 330 00:29:07,723 --> 00:29:09,283 Mi történik? 331 00:29:09,363 --> 00:29:12,283 Kiküldöd az újságírókat hamis golyóálló mellényben? 332 00:29:12,403 --> 00:29:16,763 - Mi történt? - Majdnem megölték! 333 00:29:16,843 --> 00:29:19,643 Ez olyan felelőtlenség, főnök. 334 00:29:19,723 --> 00:29:26,123 - Egy nagyon veszélyes eseményt sikerült megoldani. - A mellények mind hamisak! 335 00:29:26,203 --> 00:29:28,003 Nem volt rajta? 336 00:29:28,083 --> 00:29:33,243 Mondom, hamisak! 337 00:29:33,323 --> 00:29:37,443 - Ne légy érzelgős. - Hogy ne lennék az? 338 00:29:37,523 --> 00:29:40,843 Néhány centivel lejjebb, megütötte volna a szívét. 339 00:29:40,923 --> 00:29:45,923 De nem. Kivizsgáljuk, mi történt. 340 00:29:46,003 --> 00:29:48,483 Nyilvánvaló, hogy a TV megvette őket. 341 00:29:48,563 --> 00:29:52,523 - Mit mondott az orvos? - Itt a jelentés. 342 00:29:54,083 --> 00:29:57,563 Miért magánkórház? Fel kellett volna hívnod. 343 00:29:57,643 --> 00:30:00,283 - Az én felelősségem. - Ennek szerepelnie kell a hírekben. 344 00:30:00,363 --> 00:30:06,283 Ezzel a sok korrupcióval itt miért megyünk a kormány után? 345 00:30:06,363 --> 00:30:11,123 Ne szúrjuk hátba magunkat. Ne csinálj belőle nagy ügyet. 346 00:30:11,203 --> 00:30:19,203 Katona vagyok, katona vagyok Szolgálom ezt a földet 347 00:30:19,643 --> 00:30:23,323 Levágom a tálibok fejét éles karddal 348 00:30:24,723 --> 00:30:27,483 Liam, gyere ide. 349 00:30:33,763 --> 00:30:38,083 Micsoda ostobaság! Soha többé ne énekeld azt, oké? 350 00:30:39,843 --> 00:30:42,603 - Ígérd meg? - Oké. 351 00:30:46,083 --> 00:30:50,523 Ó! Ma nem változtattál meg? 352 00:30:54,883 --> 00:30:57,883 kényelmetlenül érzi magát? 353 00:30:57,963 --> 00:31:00,323 - Shahla! - Visszajövök. 354 00:31:00,403 --> 00:31:05,483 Pelenkát cseréltél ma? A bőre vörös. 355 00:31:05,563 --> 00:31:07,923 Ó, elfelejtettem. 356 00:31:08,003 --> 00:31:14,163 - Amúgy is kifogyott a pelenka. - Két napja vettem egy csomagot. 357 00:31:14,243 --> 00:31:17,763 Tudod mennyit használ naponta? 358 00:31:17,843 --> 00:31:20,563 Istenem! Biztos nem 50? 359 00:31:20,643 --> 00:31:25,563 Szerinted én magam használom őket? Nem tetszik a hangnem. 360 00:31:25,643 --> 00:31:31,123 - Ezt nem mondtam. - Vigyázz, mit mondasz. 361 00:31:31,203 --> 00:31:36,763 Tolvajnak mondasz? Nem vittem haza őket! 362 00:31:36,843 --> 00:31:41,443 Hallgat. Nem mondtam, hogy loptál valamit. csak azt mondtam... 363 00:31:41,523 --> 00:31:44,243 Két napja hoztam egy 50-es csomagot. 364 00:31:44,323 --> 00:31:50,403 A pillantásod mindent elmond. Vádló érzés. 365 00:31:50,483 --> 00:31:55,523 Gyerek, sokat használ. Nem vagyok tolvaj! 366 00:31:55,603 --> 00:31:58,803 Te vádolsz lopással! 367 00:31:58,883 --> 00:32:03,203 Mintha én csináltam volna! Minden nap keményen dolgozom... 368 00:32:03,283 --> 00:32:07,323 - Mert szegény vagyok, te vádolsz! - Ezt nem mondtam. 369 00:32:07,403 --> 00:32:12,723 Shahla! Esküszöm, nem úgy értettem. Nézz rám. 370 00:32:19,963 --> 00:32:21,923 Naru? Naru! 371 00:32:22,763 --> 00:32:24,563 - Naru! - Mit? 372 00:32:25,403 --> 00:32:28,723 - Téged kerestelek. - Mit akarsz? 373 00:32:28,803 --> 00:32:33,963 Beszéltem a menedzserével. Szükségem van egy fontos jelentésre. 374 00:32:34,043 --> 00:32:37,483 Csak vox popokat csinálok. Nem járok ki az újságírókkal. 375 00:32:37,563 --> 00:32:41,963 - Naru, ez munka, nem személyes. - A Vox pop is munka. 376 00:32:42,043 --> 00:32:45,803 A munkád jelentése, az én munkám voks. 377 00:32:46,483 --> 00:32:50,363 - Még mindig ideges vagy, igaz? - Nagyon jól tudod. 378 00:32:51,163 --> 00:32:53,443 Ha bocsánatot kérek, jók vagyunk? 379 00:32:53,523 --> 00:32:56,963 - Talán. - Akkor bocsánat. 380 00:32:57,803 --> 00:32:59,803 Amit tettem, az rossz volt. Rendben? 381 00:33:03,003 --> 00:33:06,363 - Naru? - Vegyem a fényképezőgépemet vagy ne? 382 00:33:06,443 --> 00:33:12,083 Ali? Mondtam, hogy sietünk! És zuhanyoztál? 383 00:33:12,163 --> 00:33:15,723 Uram, muszáj volt. büdös voltam. 384 00:33:15,803 --> 00:33:18,763 Zuhanyoz az irodai fürdőszobában? 385 00:33:18,843 --> 00:33:22,323 Hol máshol? Az iroda nem ad szünetet. 386 00:33:22,403 --> 00:33:25,323 Oké, siess! Késésben vagyunk. 387 00:33:25,403 --> 00:33:29,963 KABULI RENDŐR-FŐKAPATLANSÁG 388 00:33:30,043 --> 00:33:32,883 Én magam építettem két iskolát a városomban. 389 00:33:32,963 --> 00:33:38,843 És ez megadja a jogot embereket erőszakolni és kirabolni? 390 00:33:38,923 --> 00:33:44,683 Nem volt nemi erőszak. Ellenségeim állnak a háttérben. 391 00:33:44,763 --> 00:33:47,963 Kérdezhetsz rólam embereket. 392 00:33:48,043 --> 00:33:51,603 Amikor megerőszakoltad azokat a nőket, 393 00:33:51,683 --> 00:33:54,803 gondoltad valaha ők valakinek a szerettei? 394 00:33:54,883 --> 00:33:57,163 Nem volt nemi erőszak... 395 00:33:57,243 --> 00:34:02,763 - Drogozott vagy alkoholt fogyasztott? - Mi volt a szándékod? 396 00:34:02,843 --> 00:34:07,483 Mondtam, hogy nem csináltam semmit, és a szándékaimról kérdezed? 397 00:34:09,443 --> 00:34:13,123 Qodrat, barátom, hol találtad azt a lányt? 398 00:34:13,203 --> 00:34:15,803 - Melyik lány? - A kamerás nő. 399 00:34:15,883 --> 00:34:20,603 - Ő egy kolléga. - Házas vagy hajadon? 400 00:34:20,683 --> 00:34:24,683 - Honnan kellene tudnom? - Maga újságíró. Tudd meg! 401 00:34:24,763 --> 00:34:30,603 - Esküszöm, még soha nem láttam nőt! - Hol szerezted a rendőregyenruhát? 402 00:34:30,683 --> 00:34:35,203 Nem a teljes egyenruha volt, csak egy kabát, amit az unokatestvérem adott. 403 00:34:35,283 --> 00:34:39,283 Kinyomoztam a bandavezért, a férfi ott. 404 00:34:39,363 --> 00:34:43,683 Fegyveres rablásban vett részt és emberrablás. 405 00:34:43,763 --> 00:34:49,043 Többször letartóztatták, de soha nem marad sokáig börtönben. 406 00:34:49,123 --> 00:34:53,643 - Persze, hogy börtönbe kerültek... - Hadd fejezzem be a kérdésem. 407 00:34:53,723 --> 00:34:57,963 A rendőrség figyelmen kívül hagyta az eset négy napig. 408 00:34:58,043 --> 00:35:01,963 Nem volt bizonyítékunk. Hogyan tartóztathatnánk le őket? 409 00:35:02,043 --> 00:35:06,123 - Akkor cselekedtünk, amikor bizonyítékunk volt. - Kabuli hírek megtalálta a bizonyítékot. 410 00:35:06,203 --> 00:35:10,003 - Nem vagyok egy bandában! - Csend! 411 00:35:10,083 --> 00:35:15,203 - Vannak bizonyítékaink! - Hadd fejezzem be! 412 00:35:15,283 --> 00:35:17,843 Kérlek, ne szakíts félbe. 413 00:35:21,563 --> 00:35:24,283 18:00 HÍREK 414 00:35:25,323 --> 00:35:28,883 Egy nő meghalt Kabulban miután csoportos megerőszakolták. 415 00:35:29,483 --> 00:35:33,563 Négy fegyveres férfi megállított egy autót 416 00:35:33,643 --> 00:35:38,163 egy családi vacsoráról hazatérve. 417 00:35:38,763 --> 00:35:43,323 Egy faluba vitték az utasokat. 418 00:35:43,403 --> 00:35:47,043 Megkötözték a férfiakat 419 00:35:47,123 --> 00:35:49,723 és csoportosan megerőszakolta a nőket. 420 00:35:49,803 --> 00:35:53,283 Könyörögtem nekik 421 00:35:54,003 --> 00:35:56,763 hogy ne nyúljak a 16 éves lányomhoz. 422 00:35:56,843 --> 00:36:02,883 Azok a köcsögök nem hallgattak. 423 00:36:04,603 --> 00:36:06,683 Az, akinek eltört a keze 424 00:36:06,763 --> 00:36:09,203 elvitte a lányomat, 425 00:36:09,603 --> 00:36:11,163 és azt mondta: "A szűz a legjobb." 426 00:36:12,363 --> 00:36:14,163 Megerőszakolták a lányomat 427 00:36:14,243 --> 00:36:16,363 több mint tízszer... 428 00:36:16,443 --> 00:36:22,163 A kabuli rendőrség szerint az egész banda tagokat letartóztattak... 429 00:36:22,243 --> 00:36:23,403 Köszönöm. 430 00:36:29,043 --> 00:36:34,323 Ez az újságírás. Próbáltam megmutatni 431 00:36:34,403 --> 00:36:38,883 hogyan teheti a média valódi hatást gyakorol a társadalomra. 432 00:36:38,963 --> 00:36:46,563 És végül, Qadiri úr! munkájával példát mutatni. 433 00:36:46,643 --> 00:36:51,683 Ezt célozzuk meg Kabuli hírek . Nagyon büszkék vagyunk rád. 434 00:36:51,763 --> 00:36:57,243 Hadd öleljelek melegen. Ma nagyon boldog vagyok. 435 00:36:57,323 --> 00:37:01,523 - Gratulálok. - Köszönöm... Köszönöm. 436 00:37:01,603 --> 00:37:06,443 De főnök, azt kell mondanom Ezt a jelentést Naru segítségével készítettem. 437 00:37:06,523 --> 00:37:11,283 Ha nem készített volna interjút a női áldozatok, 438 00:37:11,363 --> 00:37:14,883 nem tudtam volna elkészíteni ezt a jelentést. 439 00:37:14,963 --> 00:37:16,283 Szívesen. 440 00:37:16,363 --> 00:37:20,003 nélküle, lehetetlen lett volna. 441 00:37:20,083 --> 00:37:24,243 - Köszönöm. - Tapsolnunk kellene neki. 442 00:37:27,843 --> 00:37:31,763 Most már elmehetsz. Holnap találkozunk. 443 00:37:31,843 --> 00:37:35,523 Viszlát. 444 00:37:35,603 --> 00:37:39,203 Beszélhetnék veled az irodámban? 445 00:37:48,443 --> 00:37:52,603 - Főnök, beszélni akartál velem? - Rendben, Mrs! 446 00:37:52,683 --> 00:37:55,483 - Üdvözlünk a hírekben! - Köszönöm. 447 00:37:55,563 --> 00:38:02,203 Remek helyen vagy, rengeteg lehetőséggel. 448 00:38:02,283 --> 00:38:07,723 Remélem tanulsz a sajátodból vezető kollégák, különösen Qadiri úr. 449 00:38:08,603 --> 00:38:12,083 Na most mit akartam kérdezni... 450 00:38:12,163 --> 00:38:17,043 Szerencsés ember lévén, Két hónap múlva férjhez megyek. 451 00:38:17,123 --> 00:38:20,283 - Ah, oké! Gratulálok. - Köszönöm. 452 00:38:20,363 --> 00:38:26,123 Reméltem, hogy ott lehetsz filmezni a hölgyeket. 453 00:38:26,203 --> 00:38:29,763 Ha ezt megtehetné, az nagyszerű lenne. 454 00:38:29,843 --> 00:38:34,283 - Úgy érted... filmeznem kéne az esküvődet? - Igen, pontosan. 455 00:38:34,363 --> 00:38:37,003 Gyere és... Fel kell fogadnom ezt a hívást. 456 00:38:37,083 --> 00:38:38,243 Persze. 457 00:38:40,363 --> 00:38:42,443 Üdvözlöm miniszter úr! 458 00:38:42,523 --> 00:38:45,843 Hogy vagy? Milyen az egészsége? 459 00:38:47,323 --> 00:38:50,723 Tudom, hogy nem hívtál csak hogy ellenőrizzem... 460 00:39:04,403 --> 00:39:07,323 Üdvözöljük. A családi rész ilyen kérem. 461 00:39:08,403 --> 00:39:12,043 - Miért ülsz oda? - Kaphatunk még egy asztalt? 462 00:39:12,123 --> 00:39:15,763 - Ez a családi rész. - Nem vagyunk egy család. 463 00:39:15,843 --> 00:39:21,123 - Mi folyik itt? - Főnök, a férfiak területét akarják. 464 00:39:21,203 --> 00:39:22,563 Semmi gond... 465 00:39:22,643 --> 00:39:27,803 Qadiri úr, üdvözöljük. Hogy vagy? A kollégái jól vannak? 466 00:39:27,883 --> 00:39:30,243 Köszönöm. leülhetünk valahova? 467 00:39:30,323 --> 00:39:34,243 Ülj le, ahol csak akarsz. Keress nekik egy szép asztalt. 468 00:39:34,323 --> 00:39:36,643 Kérlek kövess engem. 469 00:39:38,883 --> 00:39:41,483 - Hova üljek? - Az akvárium mellett. 470 00:39:41,563 --> 00:39:42,923 Erre kérem. 471 00:39:45,923 --> 00:39:48,603 Kabab, Qabili, Mahicha, Pilaf, Mantu, Ashak. 472 00:39:48,683 --> 00:39:52,403 Várj egy pillanatra. Megismételni? 473 00:39:52,483 --> 00:39:56,243 Kabab, Karahi, Mantu, Qabili, Ashak. 474 00:39:57,283 --> 00:40:00,683 - Kérhetem Ashakot? - Jelenleg nincs Ashak. 475 00:40:00,763 --> 00:40:04,003 - Ó. Mit szólsz Mantuhoz? - Abból is. 476 00:40:04,083 --> 00:40:07,603 - Akkor mi marad? - Kabab, Qabili, Mahicha. 477 00:40:08,403 --> 00:40:14,523 Elviszem Mahichát. Ne mondd, hogy ez is eltűnt. 478 00:40:14,603 --> 00:40:17,403 Nekünk Mahicha van. Te? 479 00:40:17,483 --> 00:40:22,043 - Valami hús nélkül? - Nem szolgálunk fel hús nélkül. 480 00:40:22,123 --> 00:40:26,683 Hozz nekem egy Qabilit, de hús nélkül. 481 00:40:27,803 --> 00:40:29,563 Húsmentes Qabili?! 482 00:40:29,643 --> 00:40:35,043 - Igen, csak vegye ki a húst. - Oké. Valami ital? 483 00:40:35,123 --> 00:40:39,243 - Iszok zöld teát. - Fekete tea. 484 00:40:39,323 --> 00:40:43,883 Egy hús nélküli Qabili, egy Mahicha, egy zöld, egy fekete tea. 485 00:40:43,963 --> 00:40:48,123 Nem lenne kényelmesebb? a családi részben? 486 00:40:48,203 --> 00:40:53,323 - Természetesen nem. - A nők általában a családi részt preferálják. 487 00:40:53,403 --> 00:40:56,483 Elnézést? Várhatóan ott ülnek. 488 00:40:56,563 --> 00:41:00,483 Aki egy sötét, szar szobában akar ülni enni? 489 00:41:00,563 --> 00:41:05,043 Férfiak az akvárium mellett, nők félre. 490 00:41:05,123 --> 00:41:08,203 Ez a norma. Nem tudjuk megváltoztatni. 491 00:41:08,283 --> 00:41:11,563 Csak csináltuk, nem? 492 00:41:11,643 --> 00:41:14,283 Igen ám, de most mi vagyunk a fekete bárányok. 493 00:41:14,363 --> 00:41:15,843 Mintha érdekelnénk. 494 00:41:18,043 --> 00:41:21,883 - Gyors kiszolgálás. - Mahicha, ő pedig Qabili. 495 00:41:21,963 --> 00:41:26,123 Itt a fekete tea és a zöld tea. 496 00:41:26,203 --> 00:41:27,843 - Ez zöld tea? - Igen. 497 00:41:30,403 --> 00:41:31,483 Rendben van. 498 00:41:32,843 --> 00:41:34,203 Hagyd ott. 499 00:41:35,603 --> 00:41:40,483 Nem azt mondtam, hogy vegye ki a húst? 500 00:41:40,563 --> 00:41:43,003 - Csináld magad. - Kérsz ​​egy kicsit? 501 00:41:43,083 --> 00:41:47,283 Nem, nem fogom tudni befejezni az enyémet. Csomagoljuk be a sofőrnek. 502 00:41:48,283 --> 00:41:49,443 Igen, tegyük meg. 503 00:41:51,083 --> 00:41:54,163 Nézd az enyémet. Ön vegetáriánus? 504 00:41:54,243 --> 00:41:56,403 - Nem szabad akaratból. - Hogy érted? 505 00:41:56,883 --> 00:42:02,683 Olyan sok öngyilkos merényletről szólt, Nem tudok ránézni a húsra. 506 00:42:02,763 --> 00:42:04,323 Igazán? Hány? 507 00:42:04,403 --> 00:42:09,403 Elveszett szám. 2006 óta. 508 00:42:12,843 --> 00:42:14,723 ...három, négy, öt, hat, hét... 509 00:42:14,803 --> 00:42:17,643 sietünk-e mert a sikló indul? 510 00:42:17,723 --> 00:42:20,603 - Igen, pontosan. - Ki a gyorsabb? 511 00:42:20,683 --> 00:42:23,763 Liam, persze. 512 00:42:23,843 --> 00:42:25,963 - Viszlát. - Eredj haza biztonságban, kicsim. 513 00:42:29,003 --> 00:42:31,483 Helló, testvérek, ideje indulni? 514 00:42:31,563 --> 00:42:38,403 Sajnos, a személyzeti transzfert törölték. 515 00:42:41,923 --> 00:42:44,523 Nem mi vagyunk a hibásak. Ez az iroda. 516 00:42:44,603 --> 00:42:48,803 Hogy vagy, bajnok? 517 00:42:49,563 --> 00:42:52,043 Meg akarod tartani a fegyverem? 518 00:42:52,123 --> 00:42:54,763 Nem? Nem akarod? 519 00:42:54,843 --> 00:42:57,723 - Mi történt? - Nem hallottad? 520 00:42:57,803 --> 00:42:59,963 A tévéállomást megfenyegették. 521 00:43:00,043 --> 00:43:02,163 - Kitől? - A tálibok. 522 00:43:02,243 --> 00:43:06,003 Ó istenem... Tehát a transzfert egyelőre törölték? 523 00:43:06,083 --> 00:43:12,443 - További értesítésig. - Ami alapvetően örökkévalóságot jelent. 524 00:43:15,803 --> 00:43:19,803 Mit főzzek vacsorára a fiamért? Mit főzzek? 525 00:43:19,883 --> 00:43:21,963 - Mit? - Mit akarsz enni? 526 00:43:22,043 --> 00:43:24,323 Mit főzzek Liamnek? 527 00:43:24,403 --> 00:43:28,843 - Csak két percig tart. - Senkit nem engednek be. 528 00:43:28,923 --> 00:43:32,163 - Ne fájjon a fejem. - Itt van. 529 00:43:32,243 --> 00:43:34,723 Kis oroszlánom! 530 00:43:34,803 --> 00:43:36,803 Adj egy puszit. 531 00:43:36,883 --> 00:43:39,403 Menjünk oda. 532 00:43:43,163 --> 00:43:46,243 - Hová megyünk? - Gyere csak... 533 00:43:50,243 --> 00:43:54,043 Naru! Stop! hozzád beszélek. 534 00:43:54,123 --> 00:43:57,243 Miért vagy itt? Megpróbál tönkretenni? 535 00:43:57,323 --> 00:44:03,083 Naru. Nem tudlak elérni sem otthon, sem munkahelyen. 536 00:44:03,163 --> 00:44:06,323 - A telefonod ki van kapcsolva. - Találd ki, miért? 537 00:44:06,403 --> 00:44:11,163 végeztünk. Miért vagy itt? Zavarba akarsz hozni? 538 00:44:12,043 --> 00:44:16,403 Nézd meg a telefonomat! Az a kurva az volt üldöz engem! Kitöröltem a számát! 539 00:44:16,483 --> 00:44:20,003 - Nem érdekel! - Hogy érted? 540 00:44:20,923 --> 00:44:25,523 - Hozzád beszélek! Stop! - Ne fogd meg a táskámat. 541 00:44:25,603 --> 00:44:29,043 Én Németországban lennék, ha nem ti ketten. 542 00:44:29,123 --> 00:44:33,883 Ó, kérlek, fogd be a szád! Mintha Németország várna rád! 543 00:44:33,963 --> 00:44:37,003 Lusta szamár vagy! Ismered a fiad igényeit? 544 00:44:37,083 --> 00:44:41,923 A pelenkája, az étele... "Az én kisoroszlánom"? Menj a francba! 545 00:44:42,003 --> 00:44:46,283 Ki találta meg neked ezt a munkát? Nekem! Megengedtem, hogy dolgozzon. 546 00:44:46,363 --> 00:44:49,803 Köszönöm szépen. 547 00:44:49,883 --> 00:44:52,483 Lenyeltem az irántad érzett büszkeségemet! 548 00:44:52,563 --> 00:44:57,483 Találtál nekem munkát mert azt akartad, hogy biztosítsam. 549 00:44:57,563 --> 00:45:01,243 Bolond voltam, hogy odaadtam a fizetésemet! 550 00:45:01,323 --> 00:45:05,283 - Keress nekem itt munkát. - Tudod, mi a munka? 551 00:45:05,363 --> 00:45:09,683 Csak körbejárni vagy jó a barátaiddal. 552 00:45:12,083 --> 00:45:14,883 Hányszor kell bocsánatot kérnem? 553 00:45:14,963 --> 00:45:18,363 Ha fotósnak nevezed magad, nyissunk boltot! 554 00:45:18,443 --> 00:45:21,123 Így lehetünk egymás közelében. 555 00:45:21,203 --> 00:45:25,403 Hülye vagy, vagy lelki problémáid vannak? 556 00:45:25,483 --> 00:45:28,723 Azt mondom utállak, és azt szeretné, hogy vállalkozást indítsunk? 557 00:45:28,803 --> 00:45:33,403 - Ismerek más módokat is. - Tedd le az ujjad! 558 00:45:33,483 --> 00:45:37,163 - Elhagytam érted a családomat. - Nem én tettem ugyanezt? 559 00:45:38,563 --> 00:45:42,283 Csak az áldozataidat látod? 560 00:45:42,363 --> 00:45:43,723 Naru? 561 00:45:45,323 --> 00:45:49,043 - Minden rendben? - Törődj a dolgoddal. Menj, menj! 562 00:45:49,123 --> 00:45:52,123 Minden jó. Állj közelebb hozzám. 563 00:45:52,203 --> 00:45:54,843 Elfogy a pénzem a cigarettára. 564 00:45:54,923 --> 00:45:59,923 értem én. Pénzt akarsz? Összetörtél, igaz? 565 00:46:00,003 --> 00:46:02,323 Olyan jól ismerlek! 566 00:46:02,403 --> 00:46:07,803 Akkora szélhámos vagy. Vedd el ezt a pénzt és rohadj le! 567 00:46:07,883 --> 00:46:12,483 Gyere anyuval. Hagyj békén minket, jó? Liam... 568 00:46:12,563 --> 00:46:15,243 Naru? Szállj be! 569 00:46:18,563 --> 00:46:21,683 Naru! Ki ez? 570 00:46:21,763 --> 00:46:25,483 Miért ülsz be a kocsijába? Ki ő? 571 00:46:26,923 --> 00:46:27,923 Naru! 572 00:46:45,123 --> 00:46:48,363 Nézze meg, hogyan fordul. 573 00:46:48,443 --> 00:46:53,603 - Jó úton haladunk? - Nem, csak engedj ide minket. 574 00:46:53,683 --> 00:46:57,323 - Nem foglak kirúgni. - Nem akarlak zavarni. 575 00:46:57,403 --> 00:47:01,283 Az autó visz téged, nem én. 576 00:47:01,923 --> 00:47:05,123 Oké, akkor menj Kote Sangi felé. 577 00:47:10,203 --> 00:47:13,723 Ki ez a parancsnok? 578 00:47:13,803 --> 00:47:16,523 Ő a testőröm. 579 00:47:17,483 --> 00:47:20,763 - Hogy hívják? - Liam. 580 00:47:20,843 --> 00:47:23,883 Liam, hány éves vagy? 581 00:47:23,963 --> 00:47:30,443 Öt? Szó sem lehet róla. Hány éves? 582 00:47:32,443 --> 00:47:34,563 Két? Nem... 583 00:47:34,643 --> 00:47:38,923 Három éves és nyolc hónapos. 584 00:47:39,003 --> 00:47:43,323 Liam mit szeretsz a legjobban? Fegyverek? Autók? 585 00:47:46,843 --> 00:47:51,083 - Mit mond? - Szereti az oroszlánokat. Nem látod a táskáját? 586 00:47:51,163 --> 00:47:54,643 Nézd, nekem is van egy oroszlánom. tetszik? 587 00:47:56,283 --> 00:48:01,923 Kár, hogy a lányomé. Különben neked adnám. 588 00:48:02,003 --> 00:48:05,683 Ha megtenném, a lányom kirúgna. 589 00:48:07,123 --> 00:48:12,083 - Hány gyereked van? - Két lány és egy fiú. 590 00:48:12,163 --> 00:48:13,963 hány évesek? 591 00:48:14,043 --> 00:48:17,523 A legkisebb lányom négy éves, a másik tíz. 592 00:48:17,603 --> 00:48:19,523 A legfiatalabb Liam korú. 593 00:48:19,603 --> 00:48:23,283 A fiam pedig jövőre kezdi az egyetemet. 594 00:48:23,363 --> 00:48:27,043 Van ilyen idős fiad? Biztos viccelsz. 595 00:48:27,123 --> 00:48:31,083 - Nem hiszek neked. - Mutassak egy képet? 596 00:48:31,163 --> 00:48:34,123 Igen, hadd lássam. 597 00:48:42,163 --> 00:48:48,043 Nagyon aranyos a lányod. Mi a neve? 598 00:48:48,123 --> 00:48:49,843 Delilah. 599 00:48:49,923 --> 00:48:52,923 Ez itt Delilah, Liam! 600 00:48:53,003 --> 00:48:55,723 Delilah? Ez nem afgán, igaz? 601 00:48:55,803 --> 00:49:00,643 Nem. A feleségem hallotta egy tévésorozatban, és nekem is tetszett. 602 00:49:02,803 --> 00:49:06,643 - Gyönyörű a feleséged. - Köszönöm. 603 00:49:06,723 --> 00:49:11,523 Meg volt rendezve a házasságod vagy szerelmi házasság? 604 00:49:11,603 --> 00:49:14,483 - Soha nem volt esélyem. - Miért nem? 605 00:49:14,563 --> 00:49:19,323 Anyám megkérte az unokatestvérem kezét közvetlenül a középiskola befejezése után. 606 00:49:19,403 --> 00:49:23,043 Fél Afganisztán házas unokatestvéreikkel. 607 00:49:23,123 --> 00:49:27,043 Ez volt a mi időnk. mi van veled? 608 00:49:27,123 --> 00:49:31,443 Egy idegenhez mentem feleségül. olyan hülye voltam. 609 00:49:31,523 --> 00:49:37,083 - Nem tudom, mire gondoltam. - Rendben van. Fiatal voltál. 610 00:49:40,403 --> 00:49:42,163 Most különváltatok? 611 00:49:42,243 --> 00:49:46,243 Nem hivatalosan, de... 612 00:49:47,283 --> 00:49:51,003 - Liam és én a szüleimnél lakunk. - Talán jó lesz. 613 00:49:53,523 --> 00:49:55,563 A dolgok javulni fognak. Még fiatal vagy. 614 00:49:56,563 --> 00:49:57,603 Nem tudom. 615 00:50:40,003 --> 00:50:42,683 - Melyik irányba? - Balra. 616 00:50:50,203 --> 00:50:52,043 Mi folyik itt? 617 00:50:53,003 --> 00:50:55,563 Nyisd ki az ajtót! 618 00:50:55,643 --> 00:50:58,203 Szállj ki a kocsiból. 619 00:50:58,283 --> 00:51:02,683 - Ki a kocsiból. - Megőrült? Ne nyisd ki az ajtót. 620 00:51:05,203 --> 00:51:10,843 - Tiszt úr, miért támadott meg minket? - Azt állítja, hogy elraboltad a feleségét. 621 00:51:10,923 --> 00:51:15,603 - Ne mozdulj! - Ő egy kolléga. fuvart adtam neki. 622 00:51:15,683 --> 00:51:18,363 - Ön nem Mr. Qadiri? - Igen. 623 00:51:18,443 --> 00:51:25,803 Qadiri úr, örülök, hogy találkoztunk. hogy vannak a kollégáid? 624 00:51:25,883 --> 00:51:30,323 - Feljelentést tettem ellene. - Félreértette. 625 00:51:30,403 --> 00:51:36,243 - Mit értettem félre, te seggfej? - Tedd be a kocsiba. 626 00:51:37,483 --> 00:51:41,203 Esküszöm, hogy megöllek! 627 00:51:41,283 --> 00:51:45,203 elmehetsz. Majd mi gondoskodunk róla. 628 00:51:46,923 --> 00:51:52,723 Ilyen tisztelettudó ember. Soha nem láttam még férfit így viselkedni. 629 00:51:52,803 --> 00:51:57,723 - Tényleg? Hogyan? - Tisztelettel. 630 00:51:57,803 --> 00:52:00,723 - Miért segített neked? - WHO? 631 00:52:00,803 --> 00:52:04,483 - Qodrat. - Félreértettél. 632 00:52:04,563 --> 00:52:09,803 Mást mondtam. Azt mondtam, hogy... 633 00:52:09,883 --> 00:52:13,603 Soha nem láttam férfit viselkedni olyan tisztelettel. 634 00:52:13,683 --> 00:52:17,683 Nem kellett neki segíteni. 635 00:52:17,763 --> 00:52:22,803 - Egy házas férfi segít? - Úgy viselkedett, mint egy úriember. 636 00:52:22,883 --> 00:52:27,403 Házas férfi nem lehet úriemberként viselkedni? 637 00:52:27,483 --> 00:52:31,123 Nem kell ennyire negatívnak lenned. 638 00:52:31,643 --> 00:52:36,203 Ragyogóan beszél Qodratról. 639 00:52:40,203 --> 00:52:45,603 Esküszöm, nincs köztünk semmi. Különben elmondanám. 640 00:52:45,683 --> 00:52:47,763 Rendben! hiszek neked. 641 00:52:47,843 --> 00:52:51,603 Csak fuvart adott, és nagy ügyet csinálsz belőle. 642 00:52:51,683 --> 00:52:55,683 Legközelebb nem mondok semmit. 643 00:53:11,203 --> 00:53:13,363 - Helló. - Hová? 644 00:53:13,443 --> 00:53:16,443 - Innen származunk Kabuli hírek . - Az igazolványod. 645 00:53:16,523 --> 00:53:18,243 Nyissa ki a táskáját. 646 00:53:22,643 --> 00:53:27,043 Tisztában vagy. Menj be, nővér. 647 00:53:27,123 --> 00:53:30,963 - Nem akarod megnézni a táskámat? - Nem, menj csak. 648 00:53:31,043 --> 00:53:34,163 - Miért nem? - Van valami gyanús? 649 00:53:34,243 --> 00:53:39,803 - Talán. Nem a te dolgod kideríteni? - Tiszteletből hagytalak elmúlni. 650 00:53:39,883 --> 00:53:43,603 Tisztelet? Te megnézed a táskáját, de az enyémet nem. 651 00:53:43,683 --> 00:53:47,163 - Mert a nők nem hordhatnak bombát? - Néni, menj. 652 00:53:47,243 --> 00:53:50,123 Nem vagyok a nagynénéd és nem beszélek veled. 653 00:53:50,243 --> 00:53:56,203 Ezek a támadások megtörténnek mert az emberek nem végzik a munkájukat. 654 00:53:57,283 --> 00:54:01,323 - A te dolgod átkutatni a táskámat. - Kutasd át a táskáját. 655 00:54:04,163 --> 00:54:08,723 Tedd azt, amiért fizetnek... Ne nyomja. 656 00:54:08,803 --> 00:54:10,603 Megy. Ne beszélj. 657 00:54:10,683 --> 00:54:13,683 - Csak tedd a dolgod. - Menj el! 658 00:54:14,603 --> 00:54:21,043 bajt akarsz, arra kényszerítve őket, hogy keressenek téged? 659 00:54:21,123 --> 00:54:24,203 Igen, tenniük kell a dolgukat. 660 00:54:24,283 --> 00:54:28,083 - Megtanítod nekik a munkájukat? - Ha nem tudják... 661 00:54:29,883 --> 00:54:33,003 - Nem a te dolgod... - Mozogj tovább! 662 00:54:33,083 --> 00:54:35,603 - Öné az utca? - Őrült. 663 00:54:35,683 --> 00:54:39,803 Nem tudod megállítani az embereket az utcán és előadásokat tartanak nekik. 664 00:54:39,883 --> 00:54:42,923 45 év háború a mentalitásod miatt van. 665 00:54:43,003 --> 00:54:47,843 - Nem lehet csak úgy figyelmen kívül hagyni és tagadni. - És milyen a mentalitásod? 666 00:54:47,923 --> 00:54:50,923 Ha valami rosszat lát, reagálnia kell. 667 00:54:51,003 --> 00:54:54,203 A te generációd egy buborékban él. 668 00:54:54,283 --> 00:55:00,163 Azt hiszed, a változás egyik napról a másikra jön. Nem. 669 00:55:00,243 --> 00:55:03,563 Olyan passzív vagy. Nem csinálsz semmit. 670 00:55:03,643 --> 00:55:06,803 Megvárod, hogy a változás magától megtörténjen. 671 00:55:06,883 --> 00:55:10,803 Változás csak akkor történik amikor mindenki a dolgát végzi. 672 00:55:10,883 --> 00:55:16,203 Változás csak akkor történik amikor tudatos állampolgárként viselkedsz. 673 00:55:16,283 --> 00:55:20,283 Meg akarja oldani Afganisztán összes problémáját pont most? Késésben vagyunk. 674 00:55:20,363 --> 00:55:23,443 Csak menj! Megy! Mintha blokkolnám. 675 00:55:25,083 --> 00:55:29,683 - Mindketten megyünk. - Úton vagyok. 676 00:55:29,763 --> 00:55:34,163 - Miért vagy mérges? - Én nem. Egyszerűen nem érted. 677 00:55:34,243 --> 00:55:37,843 Nem mondok neki semmit, és azt mondja nekem. 678 00:55:56,923 --> 00:55:59,563 Megvannak ezek a számok. Nem veszik fel. 679 00:55:59,643 --> 00:56:05,043 A rendőrfőkapitány sem kerületi önkormányzat sem. 680 00:56:06,363 --> 00:56:08,923 - Ön a benzinkút tulajdonosa? - Igen. 681 00:56:09,003 --> 00:56:16,843 - Megsérült valaki a személyzetéből? - Nem tudom. Nem engednek a közelembe. 682 00:56:16,923 --> 00:56:20,163 - Mennyit veszítettél? - Az egész életem. 683 00:56:20,243 --> 00:56:22,443 Majdnem egymillió dollár. 684 00:56:22,563 --> 00:56:25,443 Mit vársz a kormánytól? mennyit veszítettél? 685 00:56:25,523 --> 00:56:29,283 Ne tedd az arcomba a mikrofont. Befejeztem a beszélgetést. 686 00:56:31,203 --> 00:56:34,843 Mozdulj, szemlélő. Elzárod a kilátást. 687 00:57:09,803 --> 00:57:13,483 mit csinálsz ott? Naru! 688 00:57:14,563 --> 00:57:18,443 Az újságírás első szabálya: Védd magad. 689 00:57:18,523 --> 00:57:22,123 Hagyd abba a tanítást. Gyere elő a kameráért. 690 00:57:29,723 --> 00:57:33,723 le fogok esni... Jobb, ha a másik irányba megyek. 691 00:57:33,803 --> 00:57:35,843 elkaplak. Ne aggódj. 692 00:57:35,923 --> 00:57:39,283 - Tartsa szorosan. - Elesek. 693 00:57:39,363 --> 00:57:41,443 elkaplak. 694 00:57:42,603 --> 00:57:46,803 Engedd el a kezed. 695 00:58:07,483 --> 00:58:09,923 - Hadd legyenek. - Nem mondtam semmit. 696 00:58:10,003 --> 00:58:13,323 - Hadd szórakozzanak. - Istenem! 697 00:58:22,243 --> 00:58:23,723 Menjünk valahova enni? 698 00:58:27,243 --> 00:58:31,803 Igazán? Nem a lányod születésnapja van? 699 00:58:31,883 --> 00:58:35,963 Ó, teljesen elfelejtettem. Másnap kikérlek. 700 00:58:36,043 --> 00:58:37,723 Jól hangzik. 701 00:58:55,603 --> 00:58:56,723 Le van zárva az utca? 702 00:59:14,283 --> 00:59:16,603 - Helló. - Hová mész? 703 00:59:16,683 --> 00:59:20,123 Micsoda kérdés. Oda megyünk, ahova akarunk. 704 00:59:20,203 --> 00:59:23,163 Igazán? Szállj ki a kocsiból. 705 00:59:23,243 --> 00:59:26,523 - Miért mondtad ezt? - Túl késő. 706 00:59:32,803 --> 00:59:36,083 Nem te vagy a riporter? ki kritizálja mindig a rendőrséget? 707 00:59:36,163 --> 00:59:41,003 Át akarja kutatni az autót? Ellenőrizd a papírokat? 708 00:59:41,083 --> 00:59:44,483 - Ki az a lány? - Nem a te dolgod. 709 00:59:44,563 --> 00:59:50,883 - Majd meglátod, miután összetörtem az arcod. - Vigyázz a nyelvedre! 710 00:59:50,963 --> 00:59:54,643 Várja meg, amíg az állomásra ér. 711 00:59:54,723 --> 00:59:58,523 - Hé, ne zavard. - Mi a probléma? 712 00:59:58,603 --> 01:00:00,963 - Mi a kapcsolatod vele? - Nem a te dolgod. 713 01:00:01,043 --> 01:00:05,123 - Beszélni foglak. - Mit csináltunk? 714 01:00:05,203 --> 01:00:08,763 - Ne beszélj vissza. Hívd az apádat. - Beszélj hozzám. 715 01:00:08,843 --> 01:00:12,803 Még szerencse, hogy nő vagy. Hívd fel apádat is. 716 01:00:12,883 --> 01:00:16,443 őrült vagy? Egy 50 éves férfi felhívja az apját? 717 01:00:16,523 --> 01:00:21,723 - Qodrat, forgat. - Állj. Nincs engedélye. 718 01:00:21,803 --> 01:00:25,163 Nincs szükségem engedélyre. 719 01:00:25,243 --> 01:00:30,763 Engedd el. Szállj le róla. Engedd el. 720 01:01:27,963 --> 01:01:31,403 - Most hazamegyek. - Hadd nyissam ki az ajtót. 721 01:01:45,443 --> 01:01:47,643 Csak menj. Elviszem a cuccaidat. 722 01:02:02,163 --> 01:02:05,283 Meg tudod szerezni a kulcsot az elülső zsebből? 723 01:02:05,363 --> 01:02:08,403 - Itt? - Igen. 724 01:02:14,003 --> 01:02:16,883 - Ezt? - Igen. 725 01:02:54,243 --> 01:02:57,163 Add ide a táskámat. 726 01:02:57,243 --> 01:03:01,003 - Vigyem fel az emeletre? - Nem. Jó éjszakát. 727 01:03:04,963 --> 01:03:05,643 Helló? 728 01:03:10,243 --> 01:03:14,323 Hol máshol lennék? Úton vagyok haza. 729 01:03:15,363 --> 01:03:19,483 Valami közbejött a munkahelyen. Nem tudtam visszahívni. 730 01:03:19,563 --> 01:03:21,323 mindjárt itthon leszek. 731 01:03:23,003 --> 01:03:28,083 Gyerünk, tudod a munkámat. Válaszoltam volna, ha tudnék. 732 01:03:28,163 --> 01:03:33,723 Mondtam, történt valami. Ha hazaérek, elmagyarázom. 733 01:03:37,723 --> 01:03:41,043 Nem mintha szórakoztam volna. 734 01:03:43,563 --> 01:03:45,923 Rendben, hívd fel a telefonba. 735 01:03:46,563 --> 01:03:52,363 Jaj, Deli, ne sírj... 736 01:03:52,803 --> 01:03:55,643 Ó nem, a lányom sír. 737 01:03:55,723 --> 01:04:02,603 Apu elakadt a munkahelyén. most jövök haza. 738 01:04:02,683 --> 01:04:06,843 Ne sírj. Holnap elviszlek a pékségbe 739 01:04:06,923 --> 01:04:11,243 és kapsz egy nagy tortát. Amelyiket szeretnéd, oké? 740 01:04:13,763 --> 01:04:16,443 Hirtelen megtámadtak néhány férfi. 741 01:04:16,523 --> 01:04:21,003 nem sokat láttam. A fényszórók elvakítottak. 742 01:04:21,963 --> 01:04:27,643 Nem láttam az arcukat. 743 01:04:28,403 --> 01:04:31,963 Hosszú történet röviden, megvertek és elmentek. 744 01:04:32,043 --> 01:04:34,403 Mennyi ideig tartott? 745 01:04:34,483 --> 01:04:38,163 Számomra örökkévalóságnak tűnt. 746 01:04:38,243 --> 01:04:44,123 tényleg... Milyen kérdés ez? 747 01:04:46,643 --> 01:04:51,243 Amikor megvernek, nem nézed az időt! 748 01:04:51,323 --> 01:04:55,203 Rendben van. 749 01:04:55,283 --> 01:04:58,963 Köszönöm mindenkinek, kezdjük a munkát. 750 01:04:59,043 --> 01:05:02,443 Az irodámban vagyok, ha bármi közbejön. 751 01:05:02,523 --> 01:05:04,723 - Qadiri úr. - Igen. 752 01:05:04,803 --> 01:05:09,483 - Le tudja fedni a Parlamentet? - Igen. 753 01:05:09,563 --> 01:05:13,203 Ha pihenésre van szüksége, Küldhetek mást is. 754 01:05:13,283 --> 01:05:15,163 jól vagyok. 755 01:05:15,243 --> 01:05:20,523 Ahogy akarod. Van "fájdalomcsillapítóm" az irodámban. 756 01:05:20,603 --> 01:05:24,123 Ismerem a "fájdalomcsillapítóit" de nem köszi. 757 01:05:24,203 --> 01:05:27,523 Rendben, akkor irány. Kilenckor kezdenek. 758 01:05:27,603 --> 01:05:29,923 Felhívom az operatőrt és indulok. 759 01:05:30,003 --> 01:05:33,163 - Akkor sok sikert. - Köszönöm. 760 01:05:41,443 --> 01:05:44,443 A tárcsázott szám nem... 761 01:05:48,403 --> 01:05:52,003 - Reggelt. Hogy van mindenki? - Nézd, ki van itt! 762 01:05:52,083 --> 01:05:57,203 - Hogy vagy? - Olyan jó látni téged. 763 01:05:57,283 --> 01:06:02,843 - Hogy vagy, öreg barátom? - Rég nem láttam. hogy megy? 764 01:06:02,923 --> 01:06:07,643 - Hogy vagy? - Örülök, hogy újra látlak. Valami fájdalom? 765 01:06:07,723 --> 01:06:12,843 - Nem, felépültem. - A szorításod visszahozhatja a fájdalmat. 766 01:06:12,923 --> 01:06:17,123 - Jobban érzed magad? - Jobban. mi van veled? 767 01:06:17,203 --> 01:06:21,483 - Amint látod. - Mi az? Rosszabbul nézel ki, mint én. 768 01:06:21,563 --> 01:06:26,323 Rosszul viselkedni otthon és a feleséged megbüntet? 769 01:06:26,403 --> 01:06:30,403 - Nem... később elmondom. - Oké, menjünk az interjúra. 770 01:06:30,483 --> 01:06:35,003 - Milyen interjú? - A kameramenedzser mesélte. 771 01:06:35,083 --> 01:06:38,043 - Nem mész a Parlamentbe? - Igen. 772 01:06:38,123 --> 01:06:40,323 Akkor menjünk. 773 01:06:40,403 --> 01:06:44,283 Fogd a fényképezőgéped és az állványod, Van egy hívásom. 774 01:06:44,363 --> 01:06:49,083 Ha hívhatnád a közlekedést, az nagyszerű lenne. 775 01:06:49,163 --> 01:06:53,363 Viszlát srácok, találkozunk később. 776 01:06:55,003 --> 01:07:00,003 Yasamin vagyok, Heratból hívok. 777 01:07:00,083 --> 01:07:06,443 - Mi a kérdésed? - Tanácsot kértem. 778 01:07:06,523 --> 01:07:11,043 Ez a te műsorod. Kérdezz nyugodtan bármit. 779 01:07:11,123 --> 01:07:15,523 Van egy családi problémám. 780 01:07:16,163 --> 01:07:22,763 A lányom beleszeretett házas férfival. 781 01:07:27,043 --> 01:07:30,523 Arra a következtetésre jutottam, hogy ideje befejezni Amerika leghosszabb háborúja. 782 01:07:31,243 --> 01:07:33,803 Eljött az amerikai csapatok ideje hazajönni. 783 01:07:36,803 --> 01:07:40,323 Isten nevében, szia és üdvözöljük Kabuli hírek . 784 01:07:40,403 --> 01:07:45,923 Ma 2021. április 14., szerda van. 785 01:07:46,443 --> 01:07:51,003 Két évtized után az Egyesült Államok bejelentette 786 01:07:51,083 --> 01:07:55,003 kivonják csapataikat szeptemberig. 787 01:07:55,083 --> 01:08:00,283 A Qadiri élőben közvetíti Kabul belvárosából. 788 01:08:00,363 --> 01:08:06,163 Az emberek, akikkel beszéltem 789 01:08:06,243 --> 01:08:11,163 aggodalmát fejezte ki a következmények miatt. 790 01:08:11,243 --> 01:08:13,083 És a kormány... 791 01:08:26,083 --> 01:08:28,283 Naru! Naru! 792 01:08:29,403 --> 01:08:32,043 Szia. Hogy vagy? 793 01:08:33,083 --> 01:08:34,723 Mérges vagy rám? 794 01:08:35,923 --> 01:08:39,523 - Nem, nem. - Miért hagytad abba a híradást? 795 01:08:40,203 --> 01:08:41,843 Ez a hivatal döntése volt. 796 01:08:41,923 --> 01:08:45,603 Oké, de miért kerülsz el engem? 797 01:08:45,683 --> 01:08:47,043 hogy érted? 798 01:08:48,923 --> 01:08:52,323 - Szerintem titkolsz valamit. - Én nem. 799 01:08:52,403 --> 01:08:55,883 Ha tettem valamit, amivel felzaklatlak, tudnom kell. 800 01:08:57,083 --> 01:09:02,083 Együtt dolgoztunk. Most már nem. vége. 801 01:09:02,163 --> 01:09:03,483 Ennyi. 802 01:09:08,443 --> 01:09:14,323 Naru! Nem válaszoltál a kérdésemre. Ne viselkedj gyerekesen. 803 01:09:32,643 --> 01:09:35,963 Vége van, haver. 804 01:09:38,003 --> 01:09:41,243 Mondj valamit, amit nem tudok. 805 01:09:43,723 --> 01:09:47,923 Elgondolkodtam azon, amit mondtál. A lány is kedvel téged. 806 01:09:48,003 --> 01:09:52,723 Szó sem lehet róla. Miért tenné egy fiatal nő mint egy idősebb srác, mint én? 807 01:09:57,923 --> 01:10:03,483 Miért nem viselkedsz férfiként? és szembeszáll vele? 808 01:10:04,643 --> 01:10:05,883 Ez nem fog menni. 809 01:10:05,963 --> 01:10:10,163 Miért ne? Nekem mindig működik. 810 01:10:10,243 --> 01:10:13,603 Minden nőbe beleszeretsz, akivel találkozol. 811 01:10:13,683 --> 01:10:15,963 Szóval mi van? Neked is kellene. 812 01:10:16,043 --> 01:10:18,923 Szó sem lehet róla. Házas vagyok, gyerekekkel. 813 01:10:19,963 --> 01:10:23,323 Ő is házas, és van egy gyereke. 814 01:10:23,403 --> 01:10:25,883 Ez más. Még fiatal. 815 01:10:25,963 --> 01:10:29,883 - 20 évvel idősebb vagyok. - Nem az életkor a lényeg, hanem a szív. 816 01:10:29,963 --> 01:10:34,443 Az én szívem sem fiatal. Felejtsd el... 817 01:10:36,483 --> 01:10:38,083 Van egy másik ötletem. 818 01:10:39,563 --> 01:10:46,003 Vidd a fegyveremet és a rendőrségi kocsit. Küldök veled egy srácot. Elrabolni. 819 01:10:48,883 --> 01:10:52,283 - És akkor mi van? - Akarod, hogy ezt is elmagyarázzam? 820 01:10:53,243 --> 01:10:56,083 Kandahárban üres a házam. 821 01:10:56,163 --> 01:10:59,483 Tedd teherbe és nézd meg, hogyan üldöz téged. 822 01:10:59,563 --> 01:11:03,723 Mondd, miért vagyunk olyan régóta barátok? 823 01:11:04,723 --> 01:11:09,043 Fogalmam sincs. Talán mert felnőttünk együtt az árvaházban? 824 01:11:09,923 --> 01:11:14,163 Pontosan. Különben soha nem barátkoznék veled. 825 01:11:14,283 --> 01:11:21,643 Olyan jó idő. Mindazok a harcok, együtt enni, szórakozni... 826 01:11:21,763 --> 01:11:25,083 Nincs felelősség. Hiányoznak azok a napok. 827 01:11:25,163 --> 01:11:27,323 Természetesen igen. 828 01:11:27,403 --> 01:11:30,803 Pazar voltál, a legrosszabb az osztályban. 829 01:11:32,123 --> 01:11:36,283 - Add meg a számát, és felhívom. - Még egy zseniális ötlet. 830 01:11:36,363 --> 01:11:40,443 - Szia apa. Nézd, húz engem. - Én voltam az első. 831 01:11:40,523 --> 01:11:43,523 Ne harcolj. Mindketten elfértek. 832 01:11:44,083 --> 01:11:47,763 - Helló bácsi. - Hogy vagy fiam? 833 01:11:47,843 --> 01:11:49,043 Jó. 834 01:11:49,123 --> 01:11:53,523 Megvan? Ne aggódj. Rengeteg nő van. 835 01:12:49,163 --> 01:12:51,203 Kedves vendégeink. 836 01:12:51,283 --> 01:12:56,243 Köszöntsük a vőlegényt és kollégái. 837 01:12:56,323 --> 01:13:02,643 A vőlegény dedikálja ezt a dalt a menyasszonyához. 838 01:13:02,723 --> 01:13:05,283 Tapsoljunk nekik nagy tapsot! 839 01:16:30,203 --> 01:16:37,123 FEKETE CSÜTÖRTÖK: TÁMADÁS A SZÓKIfejtésszabadság ellen 840 01:16:41,243 --> 01:16:45,003 Isten nevében, nyugodjanak békében a mártírok. 841 01:16:45,083 --> 01:16:48,163 A tálibok támadása ellen Kabuli hírek személyzet 842 01:16:48,243 --> 01:16:52,683 felháborodást okozva benne Afganisztán és azon kívül. 843 01:16:52,763 --> 01:16:57,363 Csütörtök este, az esküvő alatt 844 01:16:57,443 --> 01:17:01,003 Hamidullah Binesh, vezetője Kabuli hírek, 845 01:17:01,083 --> 01:17:05,283 öngyilkos merénylő történt. 846 01:17:05,363 --> 01:17:09,523 Hét alkalmazott meghalt, 847 01:17:09,603 --> 01:17:12,043 és több mint 50 sérült. 848 01:17:12,123 --> 01:17:16,163 A rendőrség megerősítette, hogy a támadó nő volt. 849 01:17:16,243 --> 01:17:22,083 Kilétét még nem hozták nyilvánosságra. 850 01:17:30,403 --> 01:17:31,603 Naru... 851 01:17:33,243 --> 01:17:37,643 Naru. Tudom, hogy nagyon nehéz... Tehetek valamit? 852 01:17:39,763 --> 01:17:41,283 Nem. 853 01:17:41,363 --> 01:17:46,043 Csak az ő emlékét tudjuk elevenen megőrizni bennünk. 854 01:17:48,523 --> 01:17:49,643 sajnálom. 855 01:17:54,323 --> 01:17:55,643 megyek haza. 856 01:18:00,443 --> 01:18:02,563 Vedd fel Liamet. Mindkettőtöket elviszem. 857 01:18:02,643 --> 01:18:03,763 Rendben. 858 01:18:21,483 --> 01:18:23,443 Gyerekek, hol van Liam? 859 01:18:24,883 --> 01:18:26,803 - Nem itt. - Liam nincs itt. 860 01:18:27,803 --> 01:18:32,643 - Atiq hol van az óvónő? - Elment a kantinba. 861 01:18:32,723 --> 01:18:35,843 - Elvitte Liamet? - Nem, az apja igen. 862 01:18:35,923 --> 01:18:38,403 - Kinek az apja? - A fiad apja. 863 01:18:38,483 --> 01:18:41,683 - Csak most? - Néhány perce. 864 01:18:44,843 --> 01:18:47,003 Liam! Liam! 865 01:18:47,643 --> 01:18:48,883 Samir! 866 01:18:49,963 --> 01:18:51,443 Samir, állj! 867 01:18:53,403 --> 01:18:56,883 Ne hagyd. 868 01:18:56,963 --> 01:19:00,403 - Menj el. Ki a fasz vagy te? - Szállj be a kocsiba. 869 01:19:15,323 --> 01:19:18,203 Naru? 870 01:19:20,283 --> 01:19:25,643 - Naru, mi történt? Kik voltak ők? - Liamet elvitték. 871 01:19:25,723 --> 01:19:30,643 - Kapjam a kocsit és üldözzem őket? - Nem. Hova? 872 01:19:30,723 --> 01:19:34,963 - Hívjam a rendőrséget? - És elmondja nekik, hogy az apja vitte el? 873 01:19:35,043 --> 01:19:37,443 Igen, elrabolta. 874 01:19:37,523 --> 01:19:41,803 Úgy beszélsz, mintha nem is élnél Afganisztánban. Nem ismered a törvényt? 875 01:19:41,883 --> 01:19:45,123 Megszegték a törvényt. Megkerülheted. 876 01:19:45,203 --> 01:19:47,203 Nem értesz engem. 877 01:19:47,283 --> 01:19:49,923 - Én igen. - Rendben. Mondd el! 878 01:19:50,003 --> 01:19:53,563 - Feljelentést tehetünk. - Mit fog mondani a jelentésben? 879 01:19:54,563 --> 01:19:58,483 - Hogy az apja elrabolta Liamet. - Nem veszik figyelembe azt az emberrablást. 880 01:19:58,563 --> 01:20:03,843 - Akkor mi van? Még cselekednünk kell. - Ki vagy te, aki beleavatkozik az életembe? 881 01:20:03,923 --> 01:20:05,643 ki vagy te? 882 01:20:06,083 --> 01:20:08,643 Naru! szeretlek. 883 01:20:08,723 --> 01:20:12,523 Az isten szerelmére, szégyellem ezt hallani. 884 01:20:13,123 --> 01:20:16,363 Olyan vagy, mint a többi férfi. – Szeretlek. 885 01:20:16,443 --> 01:20:21,043 - Tényleg? Ezt gondolod rólam? - Igen, igen! Én ezt gondolom. 886 01:20:21,763 --> 01:20:23,443 Rendben, akkor elnézést kérek. 887 01:20:24,723 --> 01:20:26,283 – Elnézést kérek! 888 01:20:46,483 --> 01:20:49,363 LAYLA FOTÓSTUDIO 889 01:20:56,123 --> 01:21:00,603 - Csináljunk szívet? - Igen, jó ötlet. 890 01:21:00,683 --> 01:21:03,323 Csak úgy. 891 01:21:03,403 --> 01:21:06,323 Tartsa egyenesen. 892 01:21:08,883 --> 01:21:10,883 Mosoly. 893 01:21:10,963 --> 01:21:13,883 Várj... Jó. 894 01:21:13,963 --> 01:21:17,963 Tartsa a csokrot az oldala mellett. 895 01:21:18,043 --> 01:21:20,443 Térdelj le előttem. 896 01:21:23,643 --> 01:21:27,363 - Hadd mutassam meg a stúdiónkat. Gyere be. - Helló. 897 01:21:27,443 --> 01:21:30,203 - Ő a feleségem. - Hogy vagy? 898 01:21:30,283 --> 01:21:35,203 A hátteret tetszés szerint módosíthatjuk. 899 01:21:35,283 --> 01:21:40,163 Díszítse úgy, ahogy ő akarja. A pénz nem kérdés. 900 01:21:40,243 --> 01:21:43,803 - Van katalógusa? - Igen, hadd mutassam meg. 901 01:22:01,603 --> 01:22:03,763 Naru! 902 01:22:03,843 --> 01:22:10,203 - Anita, kedvesem, hogy vagy? - Köszönöm. És te? 903 01:22:11,883 --> 01:22:15,003 - Tarthatunk egy kis szünetet? - Persze. 904 01:22:15,083 --> 01:22:18,723 Felnőttél. Elfelejtetted a nagynénit? 905 01:22:18,803 --> 01:22:23,203 - Igen. - Hagyja figyelmen kívül. Játékfüggő. 906 01:22:23,283 --> 01:22:28,363 hogy voltál? Nagyon örülök, hogy eljöttél. 907 01:22:28,443 --> 01:22:32,763 - Elköszönni jöttem. - Elmész? 908 01:22:32,843 --> 01:22:40,443 Minden amerikai állampolgárnak távoznia kell biztonsági okokból. 909 01:22:40,523 --> 01:22:41,803 meddig? 910 01:22:41,883 --> 01:22:46,123 attól függ. Talán néhány hétig, mint legutóbb. 911 01:22:46,203 --> 01:22:49,043 Majd írok neked. 912 01:22:49,203 --> 01:22:51,763 - Vigyázz magadra. - Mit csinálsz? 913 01:22:51,843 --> 01:22:55,483 - Hamarosan itt lesz a következő vásárló. - Oké, menj! 914 01:22:55,563 --> 01:22:57,883 - A munkahelyén cseveg. - Hagyja figyelmen kívül. 915 01:23:00,963 --> 01:23:04,763 Power Energy Drink-t iszom. mi van veled? 916 01:23:04,843 --> 01:23:11,003 Erőteljes energiaital: Ginzeng kivonat és egyéb energizálók. 917 01:23:11,083 --> 01:23:15,643 Drink Power Energiaital és egész nap energikus marad. 918 01:23:15,723 --> 01:23:18,923 Power energiaital, férfiaknak készült ital. 919 01:23:19,003 --> 01:23:23,723 A programot szponzorálja Power Energy Drink. 920 01:23:23,803 --> 01:23:27,723 Qadiri úr... a kormány nevében, 921 01:23:27,803 --> 01:23:31,243 Biztosíthatom Önt és nézőinket 922 01:23:31,323 --> 01:23:39,123 hogy biztonsági erőink teljes ellenőrzés alatt állnak. 923 01:23:39,203 --> 01:23:45,443 Az ország a A kormány uralma. És ezek a pletykák... 924 01:23:45,523 --> 01:23:51,123 Az állításaid nem tükrözik a valóság a földön. 925 01:23:51,203 --> 01:23:56,243 - 21 tartomány került a tálibok kezébe. - Figyelj rám. 926 01:23:56,323 --> 01:24:02,883 Háborúban normális, ha egy kerület vagy tartomány rövid időre esik. 927 01:24:02,963 --> 01:24:08,523 De 300 000 fegyveres erőnk van. Nemzetbiztonsági erőink... 928 01:24:08,603 --> 01:24:13,723 Hol vannak, amikor tartományok egymás után esnek? 929 01:24:13,803 --> 01:24:16,883 A háború komoly üzlet. 930 01:24:16,963 --> 01:24:24,123 A körzetek és a tartományok eshetnek, de visszakövetelhetjük őket. 931 01:24:24,203 --> 01:24:27,123 Egyetlen tartományt sem vettél vissza. 932 01:24:27,203 --> 01:24:35,883 Néhány média az ellenség oldalára állt. 933 01:24:35,963 --> 01:24:42,443 Nem lenne jobb adni tiszta kép a helyzetről? 934 01:24:42,523 --> 01:24:46,123 A tiszta kép az hogy szabotálja azt. 935 01:24:46,203 --> 01:24:49,043 Nem mondasz igazat. 936 01:24:49,123 --> 01:24:54,523 Bátorítod az embereket felkelni a kormányuk ellen! 937 01:24:54,603 --> 01:25:00,563 A helyzet kétségbeejtő. Ennek tagadása elárulja a népet. 938 01:25:00,643 --> 01:25:04,603 - Te vagy itt az áruló! - Mit csinálsz? 939 01:25:06,243 --> 01:25:07,443 Engedd el. 940 01:25:12,443 --> 01:25:13,883 Szállj le rólam. 941 01:25:15,243 --> 01:25:19,923 - Uram, engedd el! - Ez nagyon rossz. Ez egy élő műsor. 942 01:25:20,003 --> 01:25:21,883 HÍRSTÚDIÓ 943 01:25:21,963 --> 01:25:25,363 Minden idiótát bevisznek a stúdióba szakértőként! 944 01:25:29,763 --> 01:25:31,363 mi folyik itt? 945 01:25:31,443 --> 01:25:37,043 Azt mondják, a tálibok behatoltak Kabulba és 13 000 foglyot szabadított ki. 946 01:25:37,123 --> 01:25:39,323 Elmentem Pul-e-Charkhiba jelentésért. 947 01:25:39,403 --> 01:25:44,203 Az emberek azt mondták, a tálibok szabadon engedte az összes foglyot. 948 01:25:44,283 --> 01:25:49,243 - Felhívtad a börtönigazgatót? - Igen. Három tálib motorost láttam. 949 01:25:49,323 --> 01:25:52,923 Maga látta? Hol van a főnök? 950 01:25:53,003 --> 01:25:55,443 Nem válaszol. 951 01:25:55,523 --> 01:25:59,043 - Hívja a dubai számát. - Nem veszi fel. 952 01:25:59,123 --> 01:26:03,883 - Hamid, van valami hír az illetékesektől? - A telefonjaik ki vannak kapcsolva. 953 01:26:03,963 --> 01:26:07,723 Minden telefon ki van kapcsolva. Minden minisztérium. 954 01:26:07,803 --> 01:26:13,083 - Felhívta valaki a Parlamentet? - Nem válaszolnak. 955 01:26:13,163 --> 01:26:17,283 Testvéreim, figyelem. A helyzet rossz. 956 01:26:17,363 --> 01:26:20,003 Ki kellene ürítenünk az irodát. Menj haza. 957 01:26:20,083 --> 01:26:25,403 - Hol van a biztonsági vezető? - Nincs itt senki. 958 01:26:25,483 --> 01:26:28,403 - Szóval egyedül vagyunk? - Attól tartok. 959 01:26:28,483 --> 01:26:32,083 A helyzet ingatag. Kérlek siess. 960 01:26:32,163 --> 01:26:36,163 Nem hagyhatjuk el az irodát. Mi van, ha történik valami? 961 01:26:36,243 --> 01:26:41,563 Mi van, ha valami történik a személyzettel? Ha valaki megsérül? 962 01:26:41,643 --> 01:26:46,923 Ők riporterek. Tudnak magukról gondoskodni. 963 01:26:47,003 --> 01:26:52,643 A helyzet kiszámíthatatlan. Siess és menj el vita helyett. 964 01:26:55,923 --> 01:26:59,603 Adj egy percet, válaszolnom kell ezt a hívást. Találunk kiutat. 965 01:27:02,523 --> 01:27:05,163 - Halló? - Hol vagy? 966 01:27:05,283 --> 01:27:08,643 Szia Shaker, hogy vagy? az irodában vagyok. 967 01:27:08,723 --> 01:27:14,083 - Gyere a repülőtérre. Teljes a káosz. - Mi folyik ott? 968 01:27:14,923 --> 01:27:20,723 Minden tisztviselő, parlamenti képviselő mindenki a repülőtéren van. 969 01:27:20,803 --> 01:27:23,883 Nem kéne a rendőrségen lenned? 970 01:27:25,203 --> 01:27:28,323 Felejtsd el. Szeretem az életem, és kedvellek téged. 971 01:27:28,403 --> 01:27:31,843 A tálibok meg fognak ölni ha belépnek a belvárosba. 972 01:27:31,923 --> 01:27:36,443 Hadd öljenek meg. Mit tehetek? Ez a helyzet. 973 01:27:36,523 --> 01:27:39,803 Beírtam a nevét az evakuálási listát, 974 01:27:39,883 --> 01:27:42,883 hogy távozhasson az első járatok egyikén. 975 01:27:48,843 --> 01:27:51,523 HÍREK 976 01:27:52,003 --> 01:27:54,523 Friss híreink vannak. 977 01:27:54,603 --> 01:27:57,243 A források megerősítik Kabuli hírek 978 01:27:57,323 --> 01:28:00,163 hogy Ghani elnök elmenekült az országból. 979 01:28:00,243 --> 01:28:04,443 Nem világos, hová tűnt az elnök. 980 01:28:04,523 --> 01:28:06,483 Folyamatosan tájékoztatjuk Önt 981 01:28:06,563 --> 01:28:08,803 ahogy több információ érkezik. 982 01:28:38,843 --> 01:28:41,403 - Szia Naru. - Hogy vagy, Ehsan Khan? 983 01:28:41,483 --> 01:28:45,003 - Rendben. Hallottad a hírt? - Káosz van. 984 01:28:45,083 --> 01:28:48,483 Totális rendetlenség. 985 01:28:48,563 --> 01:28:53,883 - Itt a termoszod. - Köszönöm. Megtarthatod, nekünk kettő van. 986 01:28:53,963 --> 01:28:57,923 Köszönöm, de bezárom. Neked is kellene. 987 01:28:58,003 --> 01:29:01,443 - Hol van a férjed? - Hívták és elment. 988 01:29:01,523 --> 01:29:06,323 - Az üzleteket kifosztották. - Hol hallottad ezt? 989 01:29:06,403 --> 01:29:10,083 Az unokatestvérem hívott... 990 01:29:10,163 --> 01:29:13,723 - Ön Mr. Qadiri? - Én vagyok. 991 01:29:13,803 --> 01:29:20,483 - A mi büszkeségünk. Mindannyian tisztelünk téged. - Túl kedves vagy. 992 01:29:20,563 --> 01:29:25,603 - Mi folyik ebben az országban? - Afganisztán, nem először. 993 01:29:25,683 --> 01:29:29,803 - Miért rohan mindenki a reptérre? - Az emberek pánikba esnek. 994 01:29:29,883 --> 01:29:34,403 - Fotózni jöttél? - Sietek, elnézést. 995 01:29:34,483 --> 01:29:38,603 - Legyen óvatos. - Köszönöm az aggódást. 996 01:29:38,683 --> 01:29:43,083 A tálibok alatt éltem. Utálják az újságírókat. 997 01:29:43,163 --> 01:29:47,883 - Köszönöm az aggódást. sietek. - Hagyd, amíg lehet. 998 01:29:47,963 --> 01:29:51,563 - Nem húzom tovább az idejét. - Elmegyek, zárd be a boltodat. 999 01:29:51,643 --> 01:29:53,203 Köszönöm, Ehsan Khan. 1000 01:29:53,283 --> 01:29:57,003 Hé, Liam, Qodrat bácsi vagyok. Ölelj meg. 1001 01:29:57,083 --> 01:29:58,963 mit keresel itt? 1002 01:30:00,043 --> 01:30:02,363 Készítsd fel Liamet. Most ki kell mennünk a repülőtérre. 1003 01:30:02,883 --> 01:30:04,083 Repülőtér? 1004 01:30:06,603 --> 01:30:09,403 Mindennek vége. Nem látod a káoszt? 1005 01:30:09,483 --> 01:30:12,923 Ha eléred a repteret, biztonságosabb helyre repülhetsz. 1006 01:30:13,643 --> 01:30:17,683 Ilyen könnyű? Vízum vagy útlevél nélkül? 1007 01:30:17,763 --> 01:30:22,283 Van intelm: Miután áthaladt az ellenőrző ponton, 1008 01:30:22,363 --> 01:30:25,403 vannak katonai repülőgépek hogy kirepít. 1009 01:30:25,483 --> 01:30:28,563 Liamnek nincs személyi igazolványa vagy útlevele. 1010 01:30:28,643 --> 01:30:32,603 Nem kell egy sem. Csak menjen át az ellenőrzőponton. 1011 01:30:32,683 --> 01:30:36,323 Kérlek menj el. Ha bejön a férjem, jelenetet fog készíteni. 1012 01:30:36,403 --> 01:30:40,723 - Naru, figyelsz? - Hallgatok. 1013 01:30:40,803 --> 01:30:43,883 - Elnézést. Útlevélképek kellenek. - Gyere be. 1014 01:30:43,963 --> 01:30:47,083 - A stúdió bezárt. - Nincs bezárva. Szállj be. 1015 01:30:47,163 --> 01:30:53,643 - Azt mondtam, a stúdió bezárt. - Hogy érted, hogy zárva? 1016 01:30:54,443 --> 01:30:59,683 - Ne beszélj így az ügyfelemmel. - Ez az egyetlen esélyed! 1017 01:30:59,763 --> 01:31:02,843 - Mi van, ha nem tudunk átmenni az ellenőrzőponton? - Akkor térjünk vissza ebbe a pokolba. 1018 01:31:06,683 --> 01:31:10,243 Naru, ne habozz. Ez az egyetlen esélyed. 1019 01:31:47,923 --> 01:31:50,283 Ez az idióta letiltott minket. 1020 01:31:52,283 --> 01:31:54,283 Mozogj tovább. 1021 01:31:56,283 --> 01:31:58,763 Ezek az emberek mind kimenni a reptérre? 1022 01:32:00,843 --> 01:32:03,243 Igen, egész Kabul menekül. 1023 01:32:35,523 --> 01:32:39,723 Ne nyomja! Nem látsz itt gyereket? 1024 01:32:44,203 --> 01:32:45,203 Add ide Liamet. 1025 01:32:53,043 --> 01:32:55,203 Ne engedd el a kezem. 1026 01:32:57,683 --> 01:33:02,123 Állj hátra. Ne nyomja. 1027 01:33:16,803 --> 01:33:21,563 Csak a listán szereplőket. Kérlek nyugodj meg. 1028 01:33:22,323 --> 01:33:25,163 Csak a listán szereplőket. 1029 01:33:27,043 --> 01:33:31,683 Csak korlátozott hely áll rendelkezésre. 1030 01:33:31,763 --> 01:33:34,963 sajnálom. Qolam Mohammad! 1031 01:33:35,043 --> 01:33:38,163 Felkerültünk a listára? 1032 01:33:40,923 --> 01:33:43,843 Fatima Morawej. 1033 01:33:48,483 --> 01:33:52,123 Segíts neki felállni! Segíts neki felállni! 1034 01:34:13,323 --> 01:34:18,163 Qodrat Qadiri úr. Kabuli hírek . Qodrat Qadiri úr. 1035 01:34:19,083 --> 01:34:26,043 Szia fordító! Neki mennie kell! Hallgat. Mondd meg neki, hogy hiba történt. 1036 01:34:26,123 --> 01:34:31,963 Ő egy Kabuli hírek riporter: Naru Ahmadi. Itt van. 1037 01:34:36,963 --> 01:34:41,563 Hiba történt. 1038 01:34:41,643 --> 01:34:46,003 Felírtam a nevét a listára. 1039 01:34:46,083 --> 01:34:50,483 Naru Ahmadi. Naru Ahmadi és fia. 1040 01:34:50,563 --> 01:34:52,923 Mennie kellene! 1041 01:34:54,363 --> 01:34:58,003 Naru Ahmadi. Menniük kell. 1042 01:34:58,083 --> 01:35:01,083 Add nekünk a gyereket. 1043 01:35:01,163 --> 01:35:04,363 Add ide Liamet. 1044 01:35:08,163 --> 01:35:13,363 - Engedj át minket. - Óvatosan. 1045 01:35:19,443 --> 01:35:21,603 Most rajtad a sor. 1046 01:35:21,683 --> 01:35:24,803 - Menned kell. Búcsú. - Nem jössz? 1047 01:35:24,883 --> 01:35:27,523 - Nem. - Hogy érted, hogy nem? 1048 01:37:53,723 --> 01:37:55,483 TOLO TV-s kollégáink emlékére 1049 01:37:55,603 --> 01:37:58,043 akik életüket vesztették 2016. január 20-án Kabulban, 1050 01:37:58,123 --> 01:38:01,123 amikor egy tálib öngyilkos merénylő behajtottak a személyzeti transzferükbe 1051 01:38:01,203 --> 01:38:03,403 ahogy a munkából hazafelé tartottak.